![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PONAPEŁNIĆ | Następne hasło: PONARZAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PONAPRAWIAĆ (3) vb pf
o oraz pierwsze i drugie a jasne.
Fleksja
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 2 | m | -eś ponaprawiåł |
| 3 | m | ponaprawiåł |
| impersonalis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| praet | ponaprawiåno | |||||
praet 2 sg m -eś ponaprawiåł (1). ◊ 3 sg m ponaprawiåł (1). ◊ impers praet ponaprawiåno (1).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn).
Znaczenia
Wykonać, urządzić wiele [co (pl)] (3): [Ten Kośćioły w Płocku y w Pułtowſku [!] ponápráwiał PaprHerby 329.]
ponaprawiać komu (1): kiedy ónego [cnotliwego i pożytecznego] ſługi nie ma: áże mu [panu] pożytków vbywa/ to co mu ponápráwiał/ wſzytko mu poniſzczeie. Strum R2.
W połączeniu szeregowym (1): Nie iużći ná tym doſyć/ żeś zbudował Staw/ iżeś vczynił Vpuſt/ iżeś też vczynił Zwodnice/ ábo Młyn zbudował/ ábo y wſzyſtki rzeczy ponápráwiał o których ſye piſáło. Strum Q3v.
Szereg: »pobudować, ponaprawiać« (1): kiedy co rádźi/ wſzytko z ſzkodą Páńſką: kędy co pobudowano/ po nápráwiano / wſzyſtko iemu źle Strum R2v.
Synonimy: uczynić, udziałać, wykonać.
Formacje współrdzenne cf PRAWIĆ.
LW