[zaloguj się]
[pdf]

POŃCZOCHA (9) sb f

pończocha (5), puńczocha (3), pączocha (1), [pańczocha, puńcocha]; pończocha Murm, BartBydg, ZbylPrzyg; puńczocha Mymer1, Mącz; pończocha : puńczocha LibMal (1:1); pończocha : pączocha Calep (1:1).

-ń- (3) Mymer1, Mącz, ZbylPrzyg, -n- (1) Murm, -(n)- (4).

Teksty nie oznaczają ó (Cn oba o jasne); a jasne.

Fleksja
sg pl
N pończocha pończochy
G pończoch(o)w
A pończochy
L pończosze

sg N pończocha (3). ◊ L pończosze (1). ◊ pl N pończochy (3). ◊ [G pończoch(o)w.] ◊ A pończochy (2).

Sł stp brak, Cn: pończochy, Linde XVII – XIX w.

Część ubrania okrywająca nogę; rodzaj długiej skarpety sięgającej do kolan (lub powyżej), uszytej z sukna lub zamszu, zazwyczaj przymocowanej do nogi podwiązką, także część zbroi: nagolennik; caliga, tibiale Mącz, Calep, Cn; calceus laneus Murm, Mymer1, BartBydg; fascia cruralis, periscelis Cn (9): Calceus laneus, eyn ſacke Ponczochá. Murm 155; Mymer1 31v; BartBydg 21; sprawila theſch [sobie] punczochi zamſchewe czarne wkthorich yą pogimano. LibMal 1552/171v, 1550/154; Mącz 455c; Caliga – Nogawica, ponczocha. Calep 151b, 1068a; Pámiętay o pończoſze/ o ſnáżnym trzewiku/ Bo ná táką niewiáſtkę miło pátrzáć człeku. ZbylPrzyg B2; [ZapWpol 1549/53v; HandelŻyd 59, 71, 76; InwMieszcz 1583 nr 245, 246].

[pończocha czego [= z czego]: pańczochy białego sukna InwMieszcz 1574 nr 191; pańczochy szarego sukna InwMieszcz 1600 nr 306.]

[W połączeniu szeregowym: że doſyć máią zakonnicy/ ná káżdego káptur y kápicá ná Zimę koſmáta/ á na Láto niepodſzyta y wiotcha/ y naplecek dla roboty. Obuwie záś ná nogi/ puńcochy y poczćiwice/ o ktorych rzeczy bárwie ábo grubośći niechay przyczyn nie náyduią zakonnicy RegułaKlon O3.]

W charakterystycznych połączeniach: pończochy zamszowe (2), sukna [= sukienne].

MC