![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: POORANIE | Następne hasło: POORYWAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
POORANY (2) part praet pass pf
Oba o oraz a jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | poorany | n | N | poorané |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | pooran(e) |
| A | subst | pooran(e) |
sg m N poorany (1). ◊ n N poorané (1). ◊ [pl N subst pooran(e). ◊ A subst pooran(e) ].
Sł stp s.v. poorać, Cn brak, Linde XVII w. s.v. poorać.
Znaczenia
Spulchniony przy pomocy pługa, zaorany (2): Subactus – Poorani, wigotowani Calep 1016b.
[Wyrażenia: »pługiem poorany«: Czechowie, jako gęsi oskubane, siedzą [...] wolności połamane, ojczyzny pobrane, Miasta na znak niewoley pługiem poorane! PismaPolit 18.
»rola poorana«: Role ugorowe mierzwą wywiezioną [ss] i poorane, także insze role odwrócone [...] p. Janowi Kotarbskiemu [...] oddawa InwSzlachKal 1595 nr 59.]
Szereg: »poorany i posiany« (1): Ieſt w kóniec gór Rákuſkich [...] mieſce [...] któré [...] wnet pooráné y pośiané/ zboża róznégo bárzo dobry á nieomylny vrodzay do ręku ludźiom podáie Oczko 9v.
DDJ