[zaloguj się]
[pdf]

POPRAWOWANY (2) part praet pass impf

Fleksja

N pl subst poprawowan(e) (2).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. poprawić.

Udoskonalany, polepszany (o tekście) (2):

poprawowany wedle czego (1): żaden mądry tego nie rzecze/ żeby wedle Graeckich kśiąg miáły być Láćińſkie popráwowáne. WujNT przedm 11.

poprawowany z czego (1): Graeckie dźiśieyſze Nowe Teſtámenty nie ſą ták ſzczyre źrzodłá/ żeby [...] náſze Láćińſkie miáły być z nich popráwowáne WujNT przedm 15.

Synonim: korrygowany.

Cf POPRAWOWAĆ

DDJ