[zaloguj się]
[pdf]

POPRZĄTNĄĆ (4) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w po-).

Fleksja
inf poprzątnąć
praet
sg
3 m poprzątnął
f poprzątnęła

inf poprzątnąć (2). ◊ fut 3 sg poprzątnie (1). ◊ praet 3 sg [m poprzątnął]. f poprzątnęła (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w.

Zrobić porządek, położyć rzeczy na swoje miejsca [w tym: co (3)] (4): Káżda rzecż ma ná ſwym mieyſcu leżeć. A ſługę/ Vrzędniká/ Włodárzá/ Goſpodarzá złego potym poznáć y niedbálcá/ kiedy około tego chodźi/ ná to pátrzy/ á nie poprzątnie GostGosp 12; Gdy Pan z dworá odieżdża/ [klucznik] ma wſzytko poprzątnąć/ ták Páńſkie iáko y ſłużebnicże rzecży/ iákoby nic nie zginęło: Ognie opátrzyć: ſtátki poprzątnąć. GostGosp 56.
a. Schować, ukryć (1):
[Zwrot: »rzeczy swe poprzątnąć«: Leſch nizli poſzel wasz do nasz przyachal, Miſtrz [oskarżony o zabójstwo] y rzeczi ſzwe poprząthnąl, y ſząm ſobie poradzil [tj. uciekł], zezmi iego doſtacz zadną miarą niemogli. ZapWpolActCon 1549 14/46v.]
Przen [co w co] (1): CZułem (będąc dáleko) gdy ſrogi trzaſk w domu/ Burzliwa śmierć broiłá/ nápełniáiąc gromu. Cżułem gdy w márną trunnę poprzątnęłá ćiáło WisznTr 10.

Synonimy: ochędożyć.

Formacje współrdzenne cf SPRZĄTAĆ.

MC