[zaloguj się]
[pdf]

POROWNYWAĆ SIĘ (3) vb impf

Oba o jasne.

sie (2), się (1).

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 porownywåmy się
3 porownywå się porownywają się
praet
pl
3 subst porownywały się

praes 3 sg porownywå się (1). ◊ 1 pl porownywåmy się (1). ◊ 3 pl porownywają się (1). ◊ [praet 3 pl subst porownywały się.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Stawiać siebie na równi z kimś [z kim] (1): W ten tedy ſpoſob tey vácuefáctiey y requieſcentiey moc y ſceptrum zoſtawa przy Oycu ná Máieſtacie ſiedzącym/ w then cżás gdy ſie Syn Boży będąc w poſrzodku miedzy námi/ z Oycem porownywa [aluzja do Ioann 19/25-33, 17/1-7]. SarnUzn F6v.
2. Zestawiać się dla stwierdzenia podobieństwa lub różnicy (1):
Zwrot: »porownywać się sami z sobą [=wzajemnie]« (1): ſámi właſną miárą nas ſámych mierzemy/ y porownywamy ſię ſámi z ſobą [et comparantes nosmetipsos nobis] WujNT 2.Cor 10/12.
3. Godzić się, jednać się (1): TYm ſpoſóbem wagę álbo funt ſpráwiedliwośći záchowamy/ ieſli tym którzy ſie nie porownywáią rádźi/ z ſtráchem Praw rátunku vdźiélamy/ záſtáwuiąc ſie zá drobnieyſzé/ bucznieyſzych niezáhámuiemy. SarnStat 155.
4. [W funkcji strony biernej: Być rozstrzyganym [czym]: Pojrzyż na kauzy consanguinitatum, affinitatum, [...] Musi tam być wielki labirynt, gdzie już tej nici, to jest rozsądka prawa duchownego, niestanie, ktorym się do tych miast porównywały ty zawikłe rzeczy. KuczbPrzestr 76.]

Synonimy: 3. jednać się, ugadzać się, zgadzać się.

Formacje współrdzenne cf ROWNAĆ.

Cf POROWNYWANIE

MN