[zaloguj się]
[pdf]

POSREBRZONY (10) part praet pass pf

posrebrzony (6), postrzebrzony (2), posrzebrzony (1), pośrebrzony (1); posrebrzony Murm, WróbŻołt (3), BielKron (2); postrzebrzony Calep (2); posrzebrzony Mącz; pośrebrzony BibRadz.

Oba o oraz e jasne.

Fleksja
sg
mNposrebrzony fNposrebrzonå
G Gposrebrzon(e)j
I Iposrebrzoną
pl
N m pers pośrebrz(e)ni

sg m N posrebrzony (5). ◊ f N posrebrzonå (1). ◊ G posrebrzon(e)j (2). ◊ I posrebrzoną (1). ◊ pl N m pers pośrebrz(e)ni (1).

Sł stp: posrebrzony s.v. posrebrzyć, Cn, Linde brak.

1. Pokryty, powleczony srebrem; inargentatus Murm, Mącz, Calep; deargentatus Murm, PolAnt; argentatus Calep (7): Deargentatus vel Inargentatus. Vberſylbert. Poſrebrzony. Murm 125; Inargentatus, Poſrzebrzony. Mącz 167b; Inargentatus – Poſtrzebrzony. Calep 517a, 92b.

W przeciwstawieniu: »pozłocisty ... posrebrzony« (2): á thák gdy Krol obleczon był/ wyſzli naprzod z káplice cżterzey pánowie cżelni dwá nieśli po bochnie chlebá/ ieden był pozłoćiſthy/ á drugi poſrebrzony BielKron 329, 329.

Szereg: »pozłocony i pośrebrzony« (1): Bogow tych ięzyk ieſth wyprawion od rzemieśniká/ bo ſą pozłoceni y pośrebrzeni [Lingua enim eorum ... deaurata et deargentata]/ áleć ſą fałſzywi/ y mowić nie mogą. BibRadz Bar 6/7.
2. Srebrzysty, koloru srebra (3):

W porównaniach (2): Będziecie iako czudne piorka gołębicżki poſrebrzoney, to ieſt koſcioła, ktori ieſt przez gorzkoſci iako gołębicżka żołci nie ma WróbŻołt V8, V8.

Wyrażenie: »gołębiczka (a. gołębica) posrebrzona« = columba deargentata Vulg (3): A zowie koſcioł gołębicżką poſrebrzoną, Abowiem Nauką bożą koſcioł brzmi iako ſrebro WróbŻołt V8, 16/14, V8.

Cf POSREBRZYĆ

SBu