[zaloguj się]
[pdf]

POSTRADANIE (4) sb n

Teksty nie oznaczają ó oraz é; o prawdopodobnie jasne (tak w po-); pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja
sg
N postrådani(e)
G postrådaniå
A postrådani(e)
I postrådani(e)m

sg N postrådani(e) (1). ◊ G postrådaniå (1). ◊ A postrådani(e) (1). ◊ I postrådani(e)m (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. postradać czego, utracenie czego, Linde brak.

Znaczenia
Strata, utrata; amissio, amissus, orbatio, orbitas, perditio Cn [kogo, czego] (4): Rusnią rzeką státki ztowarmi przez wszytko morze Curlandzkie prowadzone bywaią gdzie dopostradania statkow y towarow wszelakich przychodzą ActReg 46.
Wyrażenia: »dobra postradanie« (1): iáko żáłoſna rzecż/ ſtráćić to/ co nie tylko iedna rozlicżnego dobrá poſtradánie/ ále przypráwuie o rozlicżne kátowánie? LatHar 149.

»dziatek dobrowolne postradanie« = przerwanie ciąży, aborcja (1): [grzechy] Przećiwko Piątemu [przykazaniu] [...] Dźiatek dobrowolnie poſtradánie. LatHar 116.

»postradanie poczciwości« = prawne pozbawienie czci równoznaczne z wyjęciem spod prawa (1): Gdźie záſię tákie zbrodnie będą/ iż poſtradániem poczćiwośći páchną/ á ten zbrodźień pozwány będąc ná Seym/ nieſtánie/ to by náprżod niechay było/ żeby go káżdemu vrżędowi [...] poimáć roſkazano GórnRozm Lv.

a. [O terytorium:
Wyrażenie: »postradanie w ręce nieprzyjacielskie«: I gdzieby WM [...] w to się wkładać nie chciał, tedy niczego się inego spodziewać nie potrzeba, jedno czegobyśmy barzo nieradzi widzieći owszem żałować musieli marnego bez pochyby po stradania w ręce nieprzyjacielskie onej ziemie iflantskiej ListyZygmAug 1562/421.]

Synonimy: stracenie, strata, utrata.

Cf POSTRADAĆ

LWil