Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: POSYŁANIE

Następne hasło: [POSYŁEK] »

POSYŁANY (18) part praet pass impf

posyłany (14), posyłan (3), posyłany a. posyłan (1).

o jasne; -ån, -any.

Fleksja

sg
m	N	posyłån, posyłany	f	N	posył(a)n(a)

pl
N	m pers	posyłani
N	subst	posyłané

sg m N (praed) posyłån (3) Mącz, SarnStat (2), posyłany (1) CzechEp. ◊ f N posył(a)n(a) (1). ◊ pl N m pers posyłani (10). subst posyłané (3).

Składnia dopełnienia sprawcy: posylan(y) od kogo (4) ModrzBaz, CzechEp, SarnStat (2), przez kogo (1) LibMal.

Sł stp s.v. posyłać, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Któremu poleca się udać się dokądś (16)
- Przen (1)
- α. O koniach (1)
- a. Któremu poleca się pełnić misję, posłannictwo (2)
2. Dostarczany (2)

1. Któremu poleca się udać się dokądś (16):

posyłan(y) do czego (4): Ktorzi ſtudenći/ áboby byli poſyláni do Akádemiy [mitterentur ad academias]/ áboby ſię w tychże klaſztorzech vcżyli v Miſtrzow ná to náiętych. ModrzBaz 131. Cf posyłan(y) do czego z czym; »do szkoł posyłany«.

posyłan(y) do czego z czym (2): áby ták młodſzy przyuczył ſie ftylum Cancellarię, gdy będą od ſwych ſápientów z inſtructiámi posyłáni do Grodu, álbo do Ziemſtwá raz y kilká SarnStat *5v, 1301.

posyłan na co [= w jakim celu] (2): Colonicae leges, Vſtawy ludu tákowego który bywa poſyłan yndzie na mieſzkánie. Mącz 60b. Cf »na posługę posyłan«.

posyłan(y) po co (1): othwarzala kluczem theyze panyey, [...] gdi spidwaſka po yakye rzeczy przeſz panya bila poſſilana LibMal 1551/163v.

posyłan(y) dokąd (2): Mącz 60b; żadni téż Poſłowie w rzeczách ważnych do obcych ſtron poſyłáni bydź nie máią SarnStat 1022.

Fraza: »poseł ma być, bywa posyłany« [w tym: do kogo (1), dokąd (1)] = orator solet mitti Modrz, nuntius destinatur JanStat (2:2): á po poſwięceniu/ poſły do nas/ y do náſzych potomkow Krolow Francuſkich/ dla záchowánia miłośći y przyiázni/ máią być poſyłáni KrowObr 31; ModrzBaz 93v; SarnStat 42, 1022.

Wyrażenia: »na posługę posyłan« (1): któryby Komornik był w tym [zabieraniu koni podróżnym] náleźion/ ten ſzkodę naprzód dwoiáką nágrodźić [...] ma. A ná koniec ná táką poſługę poſyłan bydź nie ma/ álbo będźie z reieſtru Komorniczégo wymázan. SarnStat 975.

»w rzeczach [jakich] posyłany« (1): SarnStat 1022 cf posyłan(y) dokąd.

»na sejm posyłany« (3): Ktore [sejmy] przedśię áby co rok bywáły potrzebá. Naprzod dla opátrzenia ran wſzytkiego páńſtwá [...]. Potem dla Posłow poſtronnych/ ktorzi od ſwych Pánow poſpolićie ná ſeymy bywáią poſyłáni [in conventus solent mitti]. ModrzBaz 93v, 120v; GDyſmy widźieli liczbę Poſłów źiemſkich/ którzy ná Séym Wálny bywáią poſyłáni [ad Conventum generałem destinantur JanStat 117]: iż ták dálece rozmnożyła ſie/ że [...] SarnStat 42.

»do szkoł posyłany« (1): Co widamy że ſię przydawa tym/ ktorzi niemáiąc przyrodzenia po temu/ do ſzkoł bywáią poſyłáni [ad scholas mittuntur] ModrzBaz 134v.

Przen [ku czemu] (1): Ná Krzćie/ ku żywotowi odrodzeni/ á po Krzćie/ ku bitwie poſyłáni bywamy: Ná Krzcie śie omywamy/ po Krzćie śie zmocniamy KuczbKat 150.

α. O koniach [dokąd] (1): Vſtáwiamy téż: iż kiedy konie Krolá Ie^go M. bywáią poſyłáné [mittuntur JanStat 38] do Zupy/ tedy Zupnik konióm onym/ ná kożdégo koniá ma dáć korzec owſá ná dźień SarnStat 374.

a. Któremu poleca się pełnić misję, posłannictwo (2): iż ſyn wſzytko cżynił/ iáko mu Bog oćiec roſkazał/ będąc od niego poſyłány/ nie máiąc ſam nikogo/ ktoby go poſyłáć miał CzechEp 181.

posyłany do kogo (1): Bo do tych [pogańskich narodów] Prorocy nie bywáli poſyłáni/ oprocż Ionaſzá/ ktory do Niniwe pogáńſkiego miáſtá poſłány był. CzechRozm 108v.

2. Dostarczany (2):

Fraza: »listy mają być posyłane [dokąd]« (2): A liſty około tego ſéymiku Zatorſkiégo máią bydź poſyłáné álbo do Krákowá álbo do Oświęćimiá. SarnStat 33 [idem] 1219.

Cf POSYŁAĆ