[zaloguj się]
[pdf]

POSYPAĆ SIĘ (7) vb pf

sie (5), się (2).

o jasne.

Fleksja
praet
sg
3 m posypåł się
conditionalis
pl
3 m pers by się posypali

fut 3 sg posypie się (2). ◊ 3 pl posypą się (1). ◊ praet 3 sg m posypåł się (1). ◊ con 3 pl m pers by się posypali (2). ◊ part praet act posypåwszy się (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Obrzucić się czymś miałkim, sypkim [czym] (4):
Zwrot: »posypać się popiołem« [obrzęd religijny na znak pokuty, żalu, żałoby] [szyk zmienny] (4): Iż ktorzyby ſie kolwiek tym popiołem poſipáli/ dla odkupienia grzechow ſwoich/ áby ćieleſne zdrowie/ y duſzną obronę wzięli. KrowObr 92; BielKron 85v; A Mordochay dowiedziawſzy ſię co ſię było ſtáło/ rozdárł ſzaty ſwe/ y oblokł ſię w wor poſypawſzy ſię popiołem [indutus est sacco et cinere]/ y wyſzedł w pośrzod miáſtá z wielkim á gorzkiem wołániem. BudBib Esth 4/1; CzechEp 84.
2. Pospiesznie wyjść skądś (o wielu) [skąd] (2): GDzie miaſto leży w rowni/ nád iákim potokiem/ Niżey záſtáwić potok/ wytopi ie ſkokiem. Ieſli groblą wyſoko ná dole vſypie/ Ták ſie z miáſtá dla wody co żywo poſypie. BielSat M4v [idem] BielSjem 35.
3. Przewrócić się, rozpaść się (o wielu) (1): Czynią téż niektórzy Táráſy/ rąbáiąc ná dłuż drwá [...] y ták ié kłádą zá Pale iáko y chróſt warſtámi. Ale iáko ſye poczną óny drwá zá Palmi roſypowáć [...]/ tedy flagá wſzytki wybije: á narychléy kiedy ieden kół wypádnie/ tho ſye iuż wſzyſtki poſypą. Strum H2.

Synonimy: 1. potrząść się; 3. rozpaść się.

Formacje współrdzenne cf SUĆ.

AL