[zaloguj się]
[pdf]

POSZYJKOWAĆ (7) vb impf

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
inf poszyjkować
indicativus
praes
sg pl
3 poszyjkuje poszyjkują
praet
pl
3 m pers poszyjkowali
conditionalis
sg
1 m bych poszyjkowåł
3 m by poszyjkowåł
impersonalis
praet poszyjkow(a)no
participia
part praes act poszyjkując

inf poszyjkować (3). ◊ praes [3 sg poszyjkuje.] ◊ 3 pl poszyjkują (1). ◊ praet 3 pl m pers poszyjkowali (1). ◊ con 1 sg m bych poszyjkowåł (1). ◊ [3 sg m by poszyjkowåł.] ◊ [impers praet poszyjkow(a)no.] ◊ part praes act poszyjkując (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde także XVII w.

Bić, zadawać ciosy w szyję lub kark; colaphis caedere, colaphizare Vulg; cervicem ferire, colaphum dare Cn (7):

poszyjkować kogo (3): Ypocżęli niektorzy plwáć nań/ y záſłániáć oblicże iego/ y poſzyikowáć go LatHar 710, 291; WujNT Mar 14/65; [Leop 2.Cor 12/7 (Linde); WujPos 1590 151 (Linde)].

W połączeniach szeregowych (2): iże ſye z złoczyńcámi [...] iáko z innymi beſtyámi obchodzą: bijąc/ poſzyykuiąc/ tárgáiąc nielutoſćiwie/ morduiąc niezwyczáynie/ odźieráiąc GroicPorz hv; LatHar 291; [WujPos 1590 151 (Linde)].

Zwrot: »za szyję, [szyję] poszyjkować« (1): Iezu ktorys łoterſkiemi rękoma za ſzjię poſziykować y vſta naſlodſze dopuſcił bić. TarDuch C3; [szÿą ÿego napokonÿeÿsza poszÿkowano ModlKonst 138].
Szereg: »poszyjkować i bić« (2): TarDuch C3; My głupi v świátá/ mowi Apoſtoł: my nie vſzláchceni/ głodniſmy y prágniem/ y poſzyikuią nas/ y biją SkarKaz 82b; [SkarŻyw 506 (Linde)]. [Ponadto w połączeniach szeregowych 1 r.]
Przen [kogo] (1): [A żeby mię wielkość obiáwienia nie vnoſiłá/ dan mi ieſt ośćien ćiáłá moiego/ Angioł ſzátáńſki/ áby mię poſſyjkował Leop 2.Cor 12/7 (Linde).]

poszyjkować czym (1): Dáymi abych cie tak vſty wyſláwiál/ ijżbych cie moijmi vcżynki wyſtępnymi/ żádnym obycżaiem niepoſſiykowál Amen. OpecŻyw 117.

Cf POSZYJKOWAN, POSZYJKOWANIE

AL