[zaloguj się]
[pdf]

POSZYJKOWAN (6) part praet pass impf

poszyjkowan (4), poszyjkowany (2).

Oba o jasne; w formie niezłożonej a pochylone, w formach złożonych jasne.

Fleksja
sg
mNposzyjkowån fN
Vposzyjkowany Vposzyjkowanå

sg m N (praed) poszyjkowån (4). ◊ V poszyjkowany (1). ◊ f V poszyjkowanå (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: poszyjkowan od kogo (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Uderzony w szyję, w kark (6): Iezu miloſciwy/ ienżes od żydow niezbednych poſſiykowán bytz rácżyles. OpecŻyw 117; WujNT Matth 26 arg.

W połączeniach szeregowych (3): Był [Jezus] policżkowan, pośmiewan, y też poſzyikowan/ y na ſwey świętey twarzy vplwan ArtKanc D17, E4; Godźieneś P. Iezu Chryſte wſzelkiey cżći y chwały/ Káiphaſzowi biſkupowi w nocy tákże ſtáwiony/ y tám ſpotwarzony/ zeplwány/ poſzyikowány/ ſpolicżkowány/ y rozlicżnie zelżony. LatHar [541]; [bÿlesz zawÿązan, possÿkowan, polÿczkowan, ku szlupowÿ wÿązan ModlKonst 118, 118; Pozdraw B5; BazHist 134v (Linde)].

Wyrażenie: »szyja poszyjkowana« (1): Bądź pozdrowioná pokorna ſzyio Iezuſá Chryſtuſá/ dla nas poſzyikowána LatHar 266.

Cf POSZYJKOWAĆ

AL