[zaloguj się]
[pdf]

POŚLADY (2) av

o prawdopodobnie jasne (tak w poślad); -a- (1), -å- (1) GostGosp (1:1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

1. Późno, później (2): Chłop gdy mu nákaże Włodarz álbo też Vrzędnik robotę/ á nie poſłucha/ dom zámknąć/ co wynidźie chłoſtá cżtery plagi przez gołe ćiáło/ y odrobić: tákże co pośliády wychodźi 2. pladze y puł dniá znowu odrobić. GostGosp 160.

W przeciwstawieniu: »pierwej ... poślady« (1): Vgor oráć pocżynáć kędy nadálſzy pierwey/ dla paſzey/ zwłaſzcżá kędy cżás ná paſzą: á tám kędy zgnoione role poślady oráć/ dla paſzey y dla śian GostGosp 98.

2. [Wstecz, z powrotem; przen:
Zwrot: »nawrocić poślady« = nawrócić: Wysłuchay mię Iehowo wysłuchay mię/ że pozna lud ten iżeś ty Iehowo Bog/ y tyś náwroćił ſerce ich poſlady [convertisti cor eorum retrorsum]. BudBib 3.Reg 18/37 (Linde).]

Synonim: 1. pozno.

Cf [OPOŚLAD], 2. POŚLAD

KW