[zaloguj się]

POTWARZYĆ (7) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w potwarz); a pochylone.

Fleksja
inf potwårzyć
praet
sg pl
1 m -m potwårzył m pers
2 m -ś potwårzył m pers
3 m m pers potwårzyli
f potwårzyła m an
impersonalis
praet potwårz(o)no
participia
part praet act potwårzywszy

inf potwårzyć (1).praet 1 sg m -m potwårzył (1).2 sg m -ś potwårzył (1).[3 sg f potwårzyła.]3 pl m pers potwårzyli (1).impers praet potwårz(o)no (2).part praet act potwårzywszy (1).

stp notuje, Cn brak, Linde bez cytatu.

Fałszywie, oszczerczo oskarżyć; calumniari Vulg [kogo] (7): mowćie o mnie przed Pánem y przed pomázáńcem iego/ ieſlim kiedy kthoremu z was wziął wołu álbo Oslá: ieſlim kogo pothwarzył/ Ieſlim kogo vćiſnął Leop 1.Reg 12/3; Ceſarzowa [...] przez Beliſáriuſa Hetmáná/ potwarzywſzy Silweryuſa wygnáłá z Rzymu/ y ná wygnánie w cudzą ſtronę poſłáłá. SkarJedn 136.

potworzyć o kogo, o co (2): SeklWyzn 4v; Szukáli tedy obycżáiow rozmáitych kthoremiby zábieżeli/ áby dyabeł y ludźie nie mogli ich o trzy Bogi potwarzyć. GrzegRóżn Fv.

[potwarzyć kim [= o kogo]: [pani Katylina, oskarżywszy jedną poddaną o cudzołóstwo, ponieważ ta urodziła trojaczki, sama w krótkim czasie powiła dwojenaście dziatek] Co potym widząc/ z żáłośćią tego vżywáłá/ pámiętáiąc ná to iż poddáną ſwą trzemá mężmi potwarzyłá/ boiąc ſie iż onę z iej właſnych vſt dwunaſćią mężow potwárzáć będą. HistOtton 120v.]

potwarzyć w czym [= o co] (1): Z przyrodzenia ſię przez Wiſłę tráfiłá Ráfá/ y w źiemi kámieniſta żyłá. Przez to kámienie zdawná Wiślny vpor/ Przedárł ſobie tor. Więc w tym złe wrogi potwarzyli fliśi/ Mieniąc że Wiſłę zámiotáli bieśi. KlonFlis G2.

A cum infbyćkim (1): Ta ieſt Svmma krotko opiſana ſtych przyſiąg/ naktore mię iawnie przimvſząno [...] a yżem ich niecźinił Heretikem mię być potwarzono SeklWyzn 4v.

W połączeniu szeregowym (1): A iuſz thu będzieſz batzył/ iżem nic nieodmienił/ áni przytzynił/ iákośmię ty niepobożnie potwarzył/ zeſromoćił/ y s háńbił. KrowObr 206.

Zwrot: »niepobożnie potwarzyć« (1): KrowObr 206 cf W połączeniu szeregowym.

Synonimy: obełgać, obmowić, obrazić, osławić.

Cf POTWARZENIE, POTWARZONY

JR