[zaloguj się]
[pdf]

POWADZIĆ (8) vb pf

o oraz a jasne.

Fleksja
inf powadzić
praet
sg
3 m powadził
f powadziła

inf powadzić (2). ◊ fut 3 sg powadzi (3). ◊ praet 3 sg m powadził (2). f powadziła (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Skłócić; facere disiunctionem Mącz [w tym: kogo (7)] (8): poſłáli do Mieſzká ſtárego áby ſie w wiązał w Monárchią Polſką mowiąc/ iż ſam otrut w Ruśi bráth twoy Káźimierz/ chcąc ie [Betowego syna i Włodzimierza] powádzić. BielKron 356v; Mącz 178b; RejPos 331v; ALexánder ſławną Troię ſkáźił/ Alexánder Perſy z páńſtwá zráźił. Alexánder vfráſował żaki/ Alexánder powádżił Polaki. KochFr 69.

powadzić z kim (2): ALexandrá pánowie co mu pochlebiáli/ Synem go Iowiſzowym/ bogiem ziemſkim zwáli. Tá Olimpia mátká wſkazáłá do niego/ Wie on iż miał Philipa Krolá oycá ſwego. By ſie miał zwáć inácżey/ kto mu ná to rádzi/ Pewnie y mnie y iego/ z Dianą powádzi. RejZwierz 45v. Cf powadzić z kim o co.

powadzić z kim o co (1): tak długo chodźił [wąż] około tego áż ią zwiodł ſobie/ y powádźił s Pánem o Iábłká: kthore gdy rwáłá Ewa nad roſkazánie/ wygnáni ſą z Ráiu. BielKron 462v.

W przeciwstawieniu: »powadzić... ku dobremu końcu przywieść« (1): á [pirzchalec, tj. człowiek lekkomyślny] rychley ieſzcże powádzi niżli ku dobremu końcu przywiedzie. RejZwierc 139v.

a. Stać się przyczyną sporu (1): Powádźiłá was (ſłyſzę) oná ſwięta Troyca/ Chcećie wiedźieć iáko Syn vrodźił ſię z Oycá. Chcećie wiedźieć iáko Duch z obudwu pochodźi/ A widzę żeśćie bárzo w tych náukách młodźi. Prot C.

Synonimy: powaśnić, skłocić.

Formacje współrdzenne cf WADZIĆ.

MN