[zaloguj się]
[pdf]

POWIEDZENIE (11) sb n

powiedzenie (10), powiedzienie (1) GroicPorz.

o oraz pierwsze i drugie e jasne; końcowe e z tekstów nie oznaczających é oraz -é.

Fleksja
sg
N powiedzeni(e)
G powiedzeni(a)
D powiedzeniu
A powiedzeni(e)
I powiedzenim
L powiedzeniu

sg N powiedzeni(e) (3). ◊ G powiedzeni(a) (1). ◊ D powiedzeniu (2). ◊ A powiedzeni(e) (3). ◊ I powiedzenim (1). ◊ L powiedzeniu (1).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

Słowne, ustne przekazanie jakiejś treści; to, co zostało powiedziane (11): Ten to Demoſtenes iedney niewieſcie barzo chytre naucżenie dał (iako Valerius piſze w kxięgach o chytrym powiedzeniu) BielŻyw 59; BielKron 210v; Relatio, Oznaimienie/ Powiedzenie/ Włożenie. Mącz 124c; Mythiologia, Wymyślony wykład/ powiedzenie/ báyánie. Mącz 240c.

powiedzenie czego (3): Prothkyem gdy przyedzyeſſ na dwor Ceſzarza Thvreczſkiego bandzyeſſ zandal slyſzenya kv powiedzenyv poſzelſthwa y roſkazanya naſſego LibLeg 7/31. Cf »powiedzenie prawdy«.

powiedzenie czyje [w tym: G pron (1), ai poss (1)] (2): LibMal 1549/148v; Tedy wiele kſiążąt vsłyſzawſzy to powiedzenie krolewikie przyieżdzáli ku krolowi HistRzym 102v.

Wyrażenia: »powiedzenie prawdy« (2): Sędźia then ma porządek chowáć/ áby tego pierwey kazał męczyć kthorego by rozumiał być ku powiedźieniu práwdy ſkłonnieyſzego GroicPorz ii2v; BielKron 57v.

»proste powiedzenie« (1): ktorych [kondycji] podobno [posłowie] rozumieć nie mogą. Przeto proszą o własne a proste powiedzenie. Diar 56.

»słowne powiedzenie« (1): Na tę odpowiedź namawiali posłowie w niedzielę a rozważając to u siebie, iż było to podanie krolewskie i Rad Koronnych szkodliwsze, aniż pirwsze słowne powiedzenie Diar 53.

»własne powiedzenie« (1): Diar 56 cf »proste powiedzenie«.

Cf POWIEDZIEĆ

KW, (KO)