![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: 2. POWIEDZIENIE | Następne hasło: POWIEDZIONY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
POWIEDZION (3) part praet pass pf
powiedzion (2), powiedziony (1).
Teksty nie oznaczają ó oraz é; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w po-).
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | N | powiedzion |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | powiedzi(e)ni |
sg m N (praed) powiedzion (2). ◊ pl N m pers powiedzi(e)ni (1).
Sł stp s.v. 2. powieść, Cn, Linde brak.
Znaczenia
Poprowadzony pod przymusem [w tym: dokąd (2)] (3): Ale Ieremiaſz głoſem powiedał iż ma być poiman Sedechiaſz/ á do Bábilonu będzye powiedzyon y s ſyny. BielKron 95; Iż kto wodzi do więzienia/ będzie też powiedzion: á kto miecżem zábija/ nieomylnie też miecżem zábit będzie [Vulg Apoc 13/10]. RejAp 109.
Wyrażenie: »powiedziony w niewolą« (1): biſczie nam wi przyacziel nasch daly znacz yle livdzy zebrawschi ſtich poddanich naſzich ktorzi powiedzieny są w niewolią. LibLeg 11/66.
Cf 2. POWIEŚĆ
MC