[zaloguj się]

POWITY (8) part praet pass pf

o jasne.

Fleksja
sg
mNpowity nNpowit(e)
Dpowit(e)mu D
Apowit(e)go Apowit(e)

sg m N powity (2).D powit(e)mu (1).A powit(e)go (1).n N powit(e) (1).A powit(e) (3).

stp s.v. powić, Cn brak, Linde XVIII w.

O niemowlęciu: skrępowane pasem płóciennym w celu (według ówczesnych przekonań) prawidłowego wzrostu (8):

powity czym [= rękoma] (1): W polnocy ſie narodził/ ien ſlońce oſwiécil/ [...] ten rękoma powity/ ſtál ſie dzis iuż placżliwy OpecŻyw 17.

Zwrot: »powity leżeć« (1): Skoro z miáſtá wyiecháli/ onę im [Bóg trzem królom] gwiazdę vkazał/ ktora ie do Bethleem przyprowádziłá/ do onego páłacu/ gdzie krol niebá y ziemie powity leżał. SkarŻyw 27.
Wyrażenia: »dziecię (a. dzieciątko), niemowiątko powite« (3:1): FalZioł V 35; SkarŻyw 27; Národźił ſię Kryſtus Pan/ To známię weźmiećie/ że w Dawidowym mieśćie/ w żłobie leżące dźiećię/ powite naydźiećie. ArtKanc C9; A ten wam dáię znák: Znaydźiećie niemowiątko vwinione (marg) powite. G. (–) w pieluſzki [infantem pannis involutum]/ położone we żłobie. WujNT Luc 2/12.

»w pieluszki (a. pieluchy) powity« [szyk 2:1] (3): CzechEp 194; Anioł sławny páſterzom nád ſtádem cżuiącym/ O połnocy zwiáſtował [...] Krolá wſzego świátá/ w pieluſzki powitego ArtKanc B3; WujNT 197 marg; [A tedy matka boleſciwa wziąwſzy głowę zranioną ſtyſiączem ran od ciernia zbodzioną/ [...] ku ſwemu liczu przykładała/ y ku pierſiam thakieſz y k ſerczu ſwemu przytulała/ wſpominaiącz iże tak cżyniła kiedy był dzieciątkiem w pieluſzki powithy leżał v niey na łonku Pozdraw F4].

Szereg: »powity i w pieluchy położony« (1): A gdy iuż dziecię będzie powite y w pieluchy położone, trzeba mieć pilnoſć/ aby cżłonki iego czo namiękcżey były chowane, by każdy cżłonek naſwogim mieſtczu [...] był pokładan FalZioł V 35.

Synonimy: obwiniony, uwiniony, zawity.

Cf POWIĆ

ALKa