[zaloguj się]
[pdf]

POWSZEDNY (5) ai

o oraz e prawdopodobnie jasne (tak w powszedni).

Fleksja
sg
mNpowszedny
Gpowszedn(e)go
Apowszedny
pl
A subst powszedn(e)

sg m N powszedny (1). ◊ G powszedn(e)go (1). ◊ A powszedny (1). ◊ pl A subst powszedn(e) (2).

Sł stp s.v. powszedni: w kilku wypadkach możliwa lekcja powsszedny, Cn, Linde brak.

1. Zwykły, niewyróżniający się (3): Drudzy záś [bogowie] ſą/ ktorzy ſą rękomá ludzkimi vrobieni [...]. Z ktorych záś iedne [poganie] zá powſzedne máią/ á drugie ná ſwiętá vrocżyſte chowáią CzechRozm 7.
Wyrażenia: »chleb powszedny« (1): Cibarius panis – Chleb domowy, powſzedny. Calep 192b.

»powszedny dzień« (1): Gdzie kazánia cżynił/ tám iuſz rzemieśnice wárſtáty próżne były: wſzyſcy ná kazánie wpowſzedne dni bieżeli. SkarŻyw 310.

2. Codzienny, codziennie używany (2): [Powſzedny/ Quotidianus, profestus. Volck Ttt.]
Wyrażenie: »chleb powszedny« [w tym: w Modlitwie Pańskiej (1)] (2): ale my przeſten chleb powſzedny proſſimy/ aby nam dał to vznanie yż ten chleb ktorego żawzdy pożywamy od boga oicza ieſt dan SeklKat S3v; Chlebá náſzego powſzednego day nam dźiśia. LatHar 5.

Synonimy cf POWSZEDNI.

Cf POWSZEDNI, POWSZEDNIOWY, [POWSZEDZIENNY]

KW, ZCh