[zaloguj się]
[pdf]

POWYSZEJ (15) av

powyszej (8), powysszej (4), powyższej (3); powyszej BiałKaz (4); powysszej FalZioł; powyszej : powysszej : powyższej LibLeg (3:1), BiałKat (1:2:3).

-ſz- (6), ſch- (1), -ss- (1); -ſſz- (2), -zſz- (2); -żſz- (3).

o jasne; -éj (5), -ej (1) BalKat (5:1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. Wyżej w stosunku do jakiegoś miejsca [czego] (1): na prawym boku w ſlabiznie y powyſſzey ſlabizny rozciągaiącze: bolenie [lege: rozciągające bolenie] taki cżłowiek mierna [lege: miewa]. FalZioł V 4v.
2. O położeniu geograficznym terenu: na północ od miejsca odniesienia [czego] (4): abisz wipvſczyl dwa wyeznie czo są wobertinską bytwe poymany na waſzim Zamkv olſthowiecz powyssey Cracoua LibLeg 11/47v, 6/114v, 10/72, 123v; [gy dal mu pan Ian na zadosscz yego/ thy rolya zathy dwa stawy, ktore ssam na rzetze Nyestanowky po wyssey panskiego stawu ssulowa ProtokWoźnik 1577 nr 158].
3. [O rzece: bliżej źródeł, w górnym biegu:

W przeciwstawieniu: »poniżej ... powyszej«: Ták to Hiſtoria ktorą piſze prawdziwa/ iáko oná/ iż Baran w rzece po niżey pijąc wodę/ mąćił ią Wilkowi powyſzey brodzącemu/ y ſpráwiedliwie mu tego gárdłem przypłácił. Respons Bv.]

4. O miejscu w tekście (10):
a. W tekście poprzedzającym (8):

[powyszej czego: Rádzi znaſzácie głupce chociayſcie mądrymi/ etc. [Vulg 2.Petr 2] Powyſzſzey tych ſłow ták nam [Paweł św.] nápiſał: [...] GilPos 42.]

α. W funkcji wyrazu odsyłającego do innego miejsca w tekście: wcześniej, bliżej początku (8): Gdyż wieſz liczbę/ w ſpomni po wyżſzéy com ći powiádał/ czego nas vczą BiałKat 43v; Zhák ten chrzeſt ieſt: przy którym ieſt wzywánie imieniá Bożégo Oycá/ Syná/ y Duchá S. Bogá w Tróycy iedynego: iákoś iuż ſłyſzał powyzſzéy. BiałKat 257, 238v, 291, 361; Pokazałem powyſzey że Pan dlia tego śię zmarthwyſtánim zowie/ że ná głos iego álbo roſkazánie vmárli powſtáną. BiałKaz E2v; Pyrwſza cżęść dowodu náſzego/ ieſt iáſna/ Bo śię powyſzey piſmem dowiodłá. BiałKaz G, F.
b. W tekście dalszym (2): A ponieważ iże powyſzéy ſzérzey/ y doſtátniéy w téy ſpráwie będę z tobą mówił ná ſwych/ do téy Rozmowy potrzebnych/ mieścách: iuż ná tym ná ten czás przeſtaá BiałKat 10v; BiałKaz C4.

Cf POWYSZ

LW