Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: POWZDALIĆ SIĘ

Następne hasło: POWZDANY »

[POWZDANIE sb n

Teksty nie oznaczają pochyleń; o prawdopodobnie jasne (tak w po-).

Fleksja

	sg
N	powzdani(e)
A	powzdani(e)

sg N powzdani(e). ◊ A powzdani(e).

Składnia przydawki dopełniającej równoznacznej z dopełnieniem sprawcy: powzdanie od kogo, przez kogo.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. (z Cn) s.v. powzdać.

Znaczenia

[Przeniesienie przed sądem praw do nieruchomości]

Przeniesienie przed sądem praw do nieruchomości; emancipatio, mancipatio, traditio Cn: my wydzyacz tho ſlvſſne powſdanyę, poczvyerdzamy yę naſſzem zapyſſęm, przedemną Bartoſſem Bormyſtrzem labręm y teſz raczkiemy ZapWpolKob 1549 1/33; my theſz wydzącz godnę powſdanyę znaſſe^go vrzedv dopvſczyelyſſmy wyeſcz dlya lyępſſzy pewnoſczy wnaſle kxagy ZapWpolKob 1549 1/33v; powzdanie/ Cessio Volck Ttt.

powzdanie komu: Powzdanie Wociechowy Domagálie, od Mácieiá Bębęnka ZapWpolJutr 1548 4/16, 1548 4/16v, 1549 4/18v, 19, 1550 4/19v.

powzdanie czego komu: Powzdanie Maiętnoſcy Thomaszowy Fliakowy od Madeia Krawca, z Trzebnyce. ZapWpolJutr 1549 4/18, 1549 4/17v.

powzdanie komu na co: Powzdanie na dom: Brykcęmu Kowaliowy od Jąná Szpytalnego ZapWpolJutr 1550 4/20v, 1548 4/16v, 1550 4/20.

Zwrot: »(u)czynić powzdanie [na co]«: opatrna Margorzatá zona Stanyſlawowa, nie przymuſzona, alie dobrowolnie, uczynyla powzdanie na maiętnoſć ſwoię ZapWpolJutr 1548 4/17; przedal maiętnoſć ſwoię Iąnowy Bęnwycowy z Straburka za oſsm grzywięn Iako dom [...] Przy thym Wolwark z Ogrodęm, z ląką, y z dwoigięm swymy A na tho wſzyſtko przerzeczonęmu Bęnwycowy czyny powzdanie ZapWpolJutr 1549 4/18, 1549 4/17v.

Szereg: »przedanie i powzdanie«: Przedanie, y powzdanie roliei przez Piotra Wątrobkę, Pawłowy sąsiadowy naſzęmu. ZapWpolJutr 1549 4/17v.

Cf POWZDAĆ]