[zaloguj się]
[pdf]

POŻYCZANIE (9) sb n

o oraz a jasne; e z tekstów nie oznaczających é.

Fleksja
sg
N pożyczani(e)
G pożyczaniå
D pożyczaniu
I pożyczaniem
L pożyczaniu

sg N pożyczani(e) (2). ◊ G pożyczaniå (2). ◊ D pożyczaniu (1). ◊ I pożyczaniem (1). ◊ L pożyczaniu (3).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde w objaśnieniu s.v. pożyczka.

Dawanie lub branie czegoś pod warunkiem zwrotu; concessio BartBydg, Mymer2; accomodatio, commodatio, mutuatio Cn (9): BartBydg 32b; Concessio Leubung Pożyczánie. Mymer2 11; W Polſkim ięzyku confunduią Mutuum á Commodatum, té dwoie ſłowá zowiąc pożyczániem. SarnStat 1272.

pożyczanie czego (4): Ale przy pożyczániu rzeczy dominium y periculum wpáda ná tę perſonę, co pożyczuie ſobie, nie ná tego co dáie ná pożyczek. SarnStat 1273. Cf »pożyczanie pieniędzy«.

pożyczanie komu (1): SarnStat 205 cf »pożyczanie na zastawy«.

[W połączeniu szeregowym: nápomina [...] áby wſzelki cokolwiek komu ieſt winien/ zá pewną rzecżą á pewną vmową/ álbo pożycżániem/ álbo kupnem/ álbo zá zaſługę/ [...] áby wroćił/ zápłáćił każdemu to co iego ieſt GilPos 30.]

[Zwrot: »brać w pożyczanie«: á ten też co pożycżawa álbo bierze w pożycżánie/ płáćić ná cżás nie chce áni myſli/ prze co ku thrudnośći y ſzkodom przypráwuie/ y ſam ſiebie y wierzyćielá ſwoiego GilPos 30v.]
Wyrażenia: »pożyczanie pieniędzy« (3): LibLeg 10/120v; SarnStat 692; Tákie więc pochlebſtwá bywáią poſpolićie przy pożycżániu pieniędzy: A kiedy przyidźie płáćić ábo wroćić cudze/ Iuż tám dłużnik przymawia/ ſzcżypie/ ſzkáluie KlonWor ded **3; [a my już TM posyłamy dwoje listy nasze credentiales: jeden około moskiewskiej sprawy; drugi list około pożyczania pieniędzy. ListyZygmAug 1556/324].

»pożyczanie [komu] na zastawy« (1): OBiecuiemy téż náznáczyć przerzeczonym Studentóm Bánkiérzá álbo Zydá w Krákowie/ który będźie miał doſtátek pieniędzy ku pożyczániu im ná zaſtáwy [ad mutuandum ipsis, super bonis oppignorandis JanStat 221] SarnStat 205.

Szeregi: »danie abo pożyczanie« (1): Krol yego M. ma za dobrze panv Woyewodzie ysz wſdziecznye przyąl od Krola yego M. obmowe okolo danya abo poziczanya pyenyedzi LibLeg 10/120v.

»pożyczanie a niewracanie« (1): Tákże z pożyczánia á niewrácánia ludu z Egiptu wychodzącego/ [...] niełácno wziąć dobry [...] przykład y pochop do dobrego SkarŻyw A5.

Cf POŻYCZAĆ, [POŻYCZANKA], POŻYCZEK

LW