pożyczać czego (39): LibMal 1543/69,1546/116; Ci wſzyſcy co przed tym pożycżáli chlebá/ A teraz rozdáiąc máią go czo trzebá. LubPs hh2; Leop Luc 11 arg; Mącz 239c [2 r.]; HistRzym 49v; Radniey włoż włoſienicę właſną twego ćiáłá/ Niżliby gdźie ná pychę drogich [szat] pożycżáłá BielSat Dv [idem BielRozm]; A ſą tácy Vrzędnicy co chłopóm gnoiu pożycżáią/ á potym przynieśie báńkę gorzałki áby mu go odpuśćił. Strum L4; BielRozm 24; PaprUp C2v; GostGosp 108; SarnStat 692, 694; Lecż krom łákomſtwá y ćięſzka potrzebá/ Każe pożycżáć ná za wiślu chlebá KlonFlis C3; [Bogáty vbogim roſkázuie: á ktho cżego pożycża [qui accipit mutuum]/ sługą ieſth onego kthory mu pożycża [foenerantis]. Leop Prov 22/7 (Linde)]. Cf »pożyczać na czas«, »pieniędzy pożyczać«, »na potrzebę pożyczać«, »pożyczać sobie«.

pożyczać co (2): Iakom ya vczyebye nyepozyczala dwnasczye Cop naszwa potrzeba y szwego mazą ZapWar 1526 nr 2305; wſchithko schaczuye sobie iako dwie sczie zlotich wmoneczye stim czo iey thez na potrzebi iey samey, y ſinom iey poziczal MetrKor 1539/77.

pożyczać czego (po przeczeniu) (4): ModrzBaz 111v; GostGosp 40, 165; A żaden nie ma pożyczáć ryſztunku do woyny. SarnStat 431.

pożyczać od kogo (1): y będźie ſzczęſćił [Pan Bóg] wſzytki ſpráwy twoie/ thy wielu narodom vżyczáć będźieſz/ áni od kogo pożyczáć nie będźieſz. BibRadz Deut 28/12.

pożyczać u kogo (8): Nexu obligare, Tym obyczáyem zápiſáć/ áby przepádáł być właſnym/ á niewolnikiem tego v którego pożicza yeſli ná czás nie zápłáćy. Mącz 244b, 239c; ModrzBaz 111v; PaprUp C2v; Mánnę też lećie trzęſą: á v kmieći iey nie pożycżáć/ ieno ſobiemieć w dworze. GostGosp 165; Są też ludźie niewdźięcżni: ktorzy w niedoſtátku Pożycżáią v ludzi/ lub w iákim vpadku. A potym/ [...] Nie oddáią pieniędzy KlonWor 72. Cf »pieniędzy pożyczać«, »na potrzebę pożyczać«.

pożyczać komu [w tym: z dopełnieniem bliższym (14)] (23): Item zeſnal iſch Crzczankowſki woyth Slyeſzinſki yemu kony poſziczal LibMal 1543/69; Leop Luc 11 arg; y nápożycżáli v Egipcian nacżynia złotego/ ſrebmego/ y ſzat/ bo im był Pan Bog dał łáſkę przed ocżymá Egipcian iż im pożycżáli á wierzyli/ á ták złupili Egipciány. BielKron 30; A ták zá máłe pieniądze ludziom zboża po troſze przedawano/ przez zły cżás ie chcęcy záchowáć/ á ktorzy pieniędzy nie mieli/ tym nowym oddáć pożycżano/ álbo odrobić. BielKron 375,30; Sunt quibus credas male, Są którym niedobrze pożyczáć. Mącz 67d, 239c; Strum L4; KochPs 54; GostGosp 40; ábowiemći y grzeſznicy grzeſznikom pożycżáią/ áby tyleſz odebráli. WujNT Luc 6/34, Luc 6/34, s. 217, 218; SarnStat 692, 694; Pożycżayże bliźniemu: lecż ſię nie ſpodźieway Lichwy KlonWor 79; [Leop Prov 22/7 (Linde)]. Cf »pożyczać bez lichwy«, »pieniędzy pożyczać«, »na potrzebę pożyczać«.

pożyczać gdzie (2): Ktora [małżonka] niema właſnych ſzat/ tá indźie pożycza/ Nie káżda ſie mężowi ſtych zbytkow wylicża. BielSat Dv [idem] BielRozm 24.

W połączeniu z określeniem zabezpieczenia pożyczki [w tym: na listy (zastawne) (3), super bona onerata (2), na zakłady (1), na zapisy (1), za pieczęcią koronną (1)] (6): Báczmyſz iedno iż Páńſtwo ták ieſt zaẃiedźione/ Traktatámi/ długami/ wielce ieſt ſtrwożone. [...] Zá pieczęćią Koronną tego pożyczano MycPrz I B4v; zákázuiemy: áby żydowie ná liſty y zapiſy pieniędzy nie pożyczáli/ iedno tylko ná zakłády [prohibemus: ne Iudei super literas et inscriptiones pecunias mutuent: sed solum super pignora JanStat 1125] SarnStat 260, 259, 260, 688, 760.