[zaloguj się]
[pdf]

[RUCHNIĘ sb n

Fleksja
sg
N ruchnię
I ruchnic(e)m

sg N (kasz.) ruchnię. ◊ I (kasz.) ruchnic(e)m (odpowiednik pol. -ęciem).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Szata, odzienie (kasz.): Przytim go [ojciec syna] ruchnicem nowim/ Podarziel/ y Pirſcenim zlotim [Vulg Luc 15/22] Krofej M6v.

W porównaniu: Cudny Sloty Wionek noſy/ Wnim dwanadce Gwiaſt ſwiecy/ Ruchnie [!] iako iaſne ſluince [Vulg Apoc 12/1]/ Zdaleká iaſnoſc daie Krofej H7v.

Synonimy: odzienie, szata.

Cf RUCHA, RUCHNO, RUCHO]

ALKa, MN