[zaloguj się]
[pdf]

PROTESTOWAĆ (4) vb impf

Oba o oraz e jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 protestuj(e)my
3 protestuje
praet
sg
3 m protestowåł

praes 3 sg protestuje (1). ◊ [1 pl protestuj(e)my.] ◊ praet 3 sg m protestowåł (3). ◊ [part praet act protestowåwszy.]

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Składać publiczny protest, oświadczać swój sprzeciw [protestor – oświadczam, jawno wszem czynię Mącz 452d; – oświadczam się Calep; oświadczam się, oświadczam się przed kiem, abo u prawa (protestuję się: nie polszczyzna) – protestor Cn] (4):

[Ze zdaniem dopełnieniowym: Tam też protestował Erasmus, iż z bracią chcą amicitiam, caritatem et pacem colere AktaSynod II 295.

Ze zdaniem dopełnieniowym nawiązującym do dopełnienia dalszego w zdaniu nadrzędnym: protestowawszy nań [na barwierza], że nie rychło tych rzeczy pokazał, rádczéy mu pokóy dáć OczkoPrzymiot 381.]

a. Wobec sądu (4):

protestować co (3): ktorey p⟨ro⟩testaciey Panu Ćieſzycy Pąn Michal Podlieſki niedopuſczal. Co i Pąn Ćieſzyca Proteſtowal Aſz za namową bratha przirodnego dzieniſza piſać pozwolili. ZapKościer 1580/15v. Cf protestować co kim, »przed prawem protestować«.

protestować co kim [= powołując się na kogo] (1): A złotych 50 ktorych nie wziął Pąn Maćiey Teſzyca, To Pąn dzieniſz Proteſtowal Sliachetnym Zygmuntem Sarnowſkim ZapKościer 1580/15.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): ZapKościer 1580/16; [Bo iezlize W.M. na dzień zamierzony nieprziedzie, My Protestviemy, ze iego [krewnego adresata listu] wolno pvscziem. ZapWpolActCon 1548 11/33v].

Zwroty: »protestować prawem« (1): ZapKościer 1580/16 cf »na protestacyją protestować«.

»[co] przed prawem protestować« (1): Isz Sliachetny Swiątek Wyczeſzichowſki po Sliachetnym Pawlie Wycżeſzichowskim Braćie swym Stryiecznym, [...] roku iednego Siano zbierał gdzie iemu zadęn Sąſiad ani dzierżawca imienia nie bronił. Co on Sollenniter przed prawem naſzim proteſtowal. ZapKościer 1581/22v.

»na protestacyją protestować« (1): Na Protestacią Pana Matiſa Ćiesżyce ktora wkxięgach stoi, Sliachetny Michał Podlieſki timze kxtaltem p⟨ro⟩testuie Prawem, ze Pąn Cieſzyca Mieſzkaiąc w Małym Podlieſiu liath trzi. y zas o Contrakcie nie wiedząc w pulroku mogł widzieć iako się tą rzecż tocżyla ZapKościer 1580/16.

[Przen:
Zwrot: »Bogiem protestować«: Kánclerż był w wielky męce/ też zá fałſzywą ſprawą/ Ze mu ſię krziwdá dźieie/ Bogiem wnet proteſtował/ Do ktorego też ſądu/ ſkrómniuchno áppellował NeothAcros D/l3.
Szereg: »protestować, appellować«: NeothAcros D/13 cf Zwrot ].

Synonim: sprzeciwiać się.

Formacja współrdzenna: protestować się.

Cf [PROTESTOWANIE]

ALKa