[zaloguj się]
[pdf]

PRZASNEK (7) sb m

a pochylone.

Fleksja
pl
G przåsnkow
I przåsnkami
L przåsnkåch

pl G przåsnkow (2); -ow (1), [-ów], -(o)w (1). ◊ I przåsnkami (5); -ami (4), -åmi (1) KrowObr (4:1). ◊ [L przåsnkåch.]

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

Niezakwaszony chleb, pieczywo spożywane przez Żydów głównie w święto Paschy; azyma (pl) Vulg, PolAnt (7): iáko onego Báránká Zydowie zgorzką ſſáłſzą/ y ſprzaſnkámi iedli/ tákże teſz/ thego Báránká Páná Kryſtuſá/ wſzyſcy wierni [...] iedzą. KrowObr 186v.
Zestawienie: »dzień, [święto] Przasnkow« = dies Azymorum PolAnt (1): A gdy było piérwſzégo dnia przáſnkow/ przyſzli vczniowie do Ieſuſa/ rzeknąc ięmu/ Gdźie chcéſz żeć przyrządźięm ku iedzęniu wielkonocznego baranka? MurzNT Matth 26/7; [A dzień przáſnków przyſzedł/ ktorégo miáł być baranek wielkanocny offiarowán/ I poſłáł Ieſus Piotra i Iána rzeknąc ſzedwſzy nagotuicie nám baranká wielkonocnego/ abyſmy iedli MurzNT Luc 22/7, Luc 22/1].
Przen (5): Ci teſz tego Báránká Páná Kryſtuſá iedzą ſprzaſnkámi/ według roſkazánia Bożego/ ktorzy ſſtzerośći y prawdy náſladuią/ [...] ktorzy w kośćiele Bożym żadnego zgorſzenia s ſiebie niedawáią [...] (marg) Ktorzy s przaſnkami iedzą. (–) KrowObr 187 [2 r.], Ss2v [2 r.].

[przasnki czego: BudBib 1.Cor 5/8 (Linde) cf W przeciwstawieniu.

W przeciwstawieniu: »kwas ... przasnki«: A ták święćmi nie wkwáſie dáwnym/ áni wkwáſie złośći y złośćiwośći/ ále wprzaſnkach cżyſtośći y prawdy BudBib 1.Cor 5/8 (Linde).]

Cf PRZAŚNICA, PRZAŚNIK, [PRZAŚNYSZ]

LWil