[zaloguj się]
[pdf]

PRZEBARSZCZAĆ (2) vb impf

e prawdopodobnie jasne (tak w prze-); w formach osobowych pierwsze a pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
sg
1 przebårszczåm
praet
sg
3 m przebårszczåł
imperativus
sg
2 przebårszczåj
conditionalis
sg
3 n przebårszczałoby

[praes 1 sg przebårszczåm.] ◊ praet 3 sg m przebårszczåł (1). ◊ imp 2 sg przebårszczåj (1). ◊ [con 3 sg n przebårszczałoby.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

Przesadzać, pozwalać sobie na zbyt wiele; fastidire, fastidiose gerere, luxuriare Cn (2): (nagł) Sutkowski. (–) Bo nie myſli w pokoiu iedno o kopiey/ A namniey ſie nie lęka ſrogośći nicżyiey. Pan nie pan nie przebarſzcżay Sutkowſki nie pieśći/ Y obłoży prędziuchno ſzábliſkiem bez wieśći. PaprPan Bb2v; [Iákoż zá tą iuż Szkołą Rycerſką y zá tákową ordinácyą vyrzałby to káżdy ná oko żeby iuż lepſzy rząd był ná Vkráinie/ y zá Bożą pomocą nie tylo to ſproſne Pogáńſtwo nie przebarſzczáłoby więcey/ áleby iuż y Moſkwá znowu ſkrotłá WerPublika 11; Przebarſzczam/ Importune ago, Insolenter me gero. Volck Ttt3].
Zwrot: »nazbyt przebarszczać« (1): [Jeden ziemianin chodził po gospodarzach, pijąc na cudzy koszt] Gdy go też o koniá kto pytał/ powiádał że go ná przedmieśćiu poſtáwił. Owo iż też tego było wiele/ k temu że iuż y názbyt ten śláchćić [!] miły przebarſzcżał/ ábowiem rad dźiwy nieborak/ podpiwſzy ſobie/ po mieście broił. [...] WerGośc 223.

Synonim: przesadzać.

Cf [PRZEBARSZCZAJĄCY], PRZEBARSZCZANIE

MN