[zaloguj się]
[pdf]

PRZEBIEGAĆ SIĘ (5) vb impf

sie (5), [się].

a oraz pierwsze e jasne, drugie e pochylone [MurzNT; prawdopodobnie odstępstwo od normy].

Fleksja
inf przebiegać się
indicativus
praes
sg pl
1 przebiegåm się
3 przebiegå się przebiegają się
praet
pl
3 m an przebiegały się
fut
pl
3 m pers będą się przebiegać
conditionalis
sg pl
3 m by się przebiegåł m pers
f m an by się przebiegali

inf przebiegać się (1). ◊ praes 1 sg przebiegåm się (2). ◊ [3 sg przebiegå się.] ◊ [3 pl przebiegają się.] ◊ praet 3 pl m an przebiegały się (1). ◊ fut 3 pl m pers będą się przebiegać (1). ◊ [con 3 sg m by się przebiegåł. ◊ 3 pl m an (cum N pl: ptacy) by się przebiegali.]

Sł stp, Cn notuje. Linde XVI w. s.v. przebiedz.

Przemierzać jakąś trasę, drogę, zwłaszcza biegając; spędzać jakiś czas na bieganiu; discurrere Vulg, Calep, Cn; cursitare Calep, Cn; ambulare PolAnt; commeare, cursare, intercursare, obambulare, occursare, percursare, pervagari, vagari, volitare Cn (5): Myſzy gdy ſie przebiegáły/ Ná kotá cżęſto pátrzáły: On pokornie w kąćie śiedział/ A iákoby záwżdy płákał. BierEz P3; Cursito – Przebiegąm ſzie. Calep 280a, 330a.

przebiegać się gdzie (1): GliczKsiąż H8v; [Duch nieczyſty/ gdy wynidzie od człowieka przebiégáśię [!] po mieſcách ſuchych ſzukaiąc odpoczyniéniá MurzNT Luc 11/24 (Linde s.v. przebiedz)].

W porównaniu (1): Będą ſie łſnąć ſpráwiedliwi/ á iáko iſkry między trzćiną będą ſie przebiegáć. Leop Sap 3/7.

[Zwrot: »tam i sam przebiegać się«: Drogi obwaruj dobrze, bo i teraz tam i sam przebiegają się List Mikołaja Mieleckiego z 22 II 1576 HHStaWien, Polen I 29, k. 133-135v.]
Szereg: »przebiegać się i przechodzić« (1): [młodzieniec Obieś] vyrzawſſy Rurałá przyſſedł przedeń/ tám yął ſie przebyegáć y przechodzić/ álbo ſobye buyáć. GliczKsiąż H8v.
a. [Przelatywać: o ptaku [którędy]: á gdy ſie támtędy iemiołuſzki álbo kwicżoły przebiegáią/ tedy náwiąż iágod do ſtárku przy ćiele. CygMyśl B2; IDź ná pole pátrzay gdzieby śiedział [drzemlik]/ álbo ſie przebiegał nád polem/ rozetkni śiatkę dziwocżą á miey ſparek krzyżowy ná dwá ptaſzki CygMyśl B3, A2, Gv.]

Synonim: a. przelatywać.

Formacje współrdzenne cf BIEŻEĆ.

Cf PRZEBIEGANIE SIĘ

MN