[zaloguj się]
[pdf]

PRZECZYTANIE (10)sb n

Pierwsze e prawdopodobnie jasne (tak w prze-); a jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja
sg
N przeczytanié
G przeczytaniå
L przeczytaniu

sg N przeczytanié (1). ◊ G przeczytaniå (6); -å (3) CzechRozm (2), CzechEp, -a (1) SkarŻyw, -(a) (2). ◊ L przeczytaniu (3).

Sł stp brak, Cn s.v. wartowanie w księgach, Linde brak.

Zapoznanie się z treścią tekstu poprzez czytanie; lectio Vulg; praelectio Calep; evolutio Cn (10): po przeczytaniu [listu waszej miłości] vstną perswazyą moię taką kulistu wm dokr. IM przyłożyłem, ilem nawiecey y nalepiey vmiał ActReg 140, 35; Calep [834]b; [A tak wzięta była Konfesyja nasza ku czytaniu [...]. Sąd o Konfesyji. Obaczyliśmy to, iż [Konfesyja] prawdziwie z czeskiego języka na polski jest przełożona, a i nad łacińską (z którą też jest w przeczytaniu konferowana), i nad czeską w kila miescach iż jest zupełniejsza AktaSynod I 69, 137].

przeczytanie kogo [= czyjego tekstu] (1): A po przeczytániu zakonu y prorokow/ poſłáli Arcybożniczy do nich/ mowiąc: Mężowie bráćia/ ieſli maćie v śiebie ſłowo nápominánia do ludu/ powiedzćie. WujNT Act 13/15.

przeczytanie czego (6): Ale ieſliby ſye im [krakowianom] theż przydáło Sądownym poſtępkiem Spráwiedliwoſći dochodźić/ [...] [niech sięgną po ten napisany Porządek] áby ty ſpráwy ſądowne po przeczytániu ich łácwiey rozumieli GroicPorz C2v; CzechRozm A2v, 202v; oto odſyłam káżdego/ y X⟨iędza⟩ K⟨anonika⟩ ſámego do przecżytánia opiſánego żywotá Frideriká 2.Ceſárzá/ ktory naydźie káżdy opiſány w Neápolitáńſkiey Hiſtoryey CzechEp 400; ActReg 127; WujNT Act 13/15.

Wyrażenie: »pilne przeczytanie« (2): CzechRozm A2v; A Ephrem S. chwálebny y dziwny Teſtáment nápiſawſzy/ y w nim wielkie náuki/ godne pilnego przecżytániá/ vczniom ſwym zoſtáwiwſzy/ [...] Pánu Bogu duchá oddał. SkarŻyw 119.

Cf [PRZECZCIENIE], PRZECZYTAĆ

JR