[zaloguj się]
[pdf]

PRZEJEDNYWAĆ (3) vb impf

Teksty nie oznaczają é; oba e prawdopodobnie jasne (tak w prze- i jedn-); a jasne.

Fleksja
inf przejednywać
indicativus
praes
pl
3 przejednywają
praet
sg
3 m przejednywåł

inf przejednywać (2). ◊ [praes 3 pl przejednywają.] ◊ praet 3 sg m przejednywåł (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII(XVIII) w. s.v. przejednać.

1. Łagodzić czyjś gniew, przepraszać, uzyskiwać (a. odzyskiwać) łaskę, przebaczenie, darowanie kary; pacare, placere, propitiare, reconciliare, reddere [aliquem] pacatum a. propitium a. conciliatum animum [alicuis], repropitiare, sanare vulnus iniuriae Cn [kogo] (2): iż na ſlubie z więzienia wyſzedł/ á przeiednywáć miał ſtronę/ ná ocży krolewſkie áż przeiednawſzy nie przychodząc: á ieſliby ſie ſtroná iednáć niechciáłá/ tedy do thákowegoż záś więzienia wroćić ſie miał. GórnDworz S7v [idem] WerGośc 250.

[przejednywać komu: oni [księża papiescy] nam niebo otwieráią/ y Páná Bogá nam zágniewánego przeiednywáią ŚmiglAbsurda 27.]

2. Pozyskiwać życzliwość, zjednywać, doprowadzać do zgody; o Bogu wobec ludzi: przyciągać do siebie [kogo] (1):
Zwrot: »sobie przejednywać« (1): Lecż iż X⟨iądz⟩ K⟨anonik⟩ ieſt temu ná odpor/ gdy miánowićie piſze przećiw mnie fol.79.80. ná ty ſłowá Páwłowe Bog był w Chriſtuśie świát ſobie iednáiąc: ktore wywroćiwſzy ták mowi Bog w ſynie świát ſobie przeiednywał CzechEp 311.

Synonimy: 1. przepraszać, ubłagiwać; 2. ugadzać.

Formacje współrdzenne cf JEDNAĆ.

RS