[zaloguj się]
[pdf]

PRZEJEŹDZIĆ SIĘ (14) vb pf i impf

pf (7) [inf, fut, con, part], impf (4) [inf, praes] Mącz, pf a. impf (3) RejZwierc A5v, 16, 18.

Zawsze sie.

Oba e jasne.

Fleksja
inf przejeździć sie
conditionalis
sg
1 m bych sie przejeździł

inf przejeździć sie (9). ◊ fut i praes 1 sg przejeżdzę sie (2). ◊ 2 sg przejeździsz sie (1). ◊ con 1 sg m bych sie przejeździł (1). ◊ part praet act przejeździwszy sie (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Jadąc lub płynąc czymś, przebyć jakąś drogę, zwykle dla przyjemności (14):
a. W jednym kierunku, kierując się do określonego celu [dokąd] (4): tám do kráiow do tych. Abych ſie wżdy przeieździł/ kędy mię nie znáią. RejFig Bb2v; Iáko młody cżłowiek ma ſie do cudzych kráiow przeieździć. RejZwierc A5v, 16, 18.
b. Odwiedzić (odwiedzać) kolejno różne miejsca w obrębie jakiegoś terenu, objeździć (10): ázaſz nie roſkoſz s chárty ſie przeieździć/ ná cietrzewká ſieć záſtáwić/ kuropátwicżkę rozſiádem przykryć/ á przeieździwſzy ſie/ á obłowiwſzy ſie do domu przyiecháć. RejZwierc 111; Omylą ćię domowe kłopoty fráſunki/ Gdy ſie trochę przeieździſz wźiąwſzy ſtráwy w ſumki. BielRozm 10.

przejeździć się na czym [= na środku lokomocji] (1): Iednym porádą/ drugim też pomocámi iákiemi/ to przez liſty/ to przez poſły/ á cżáſem też y ſámemu ná iákim leguchnym wozecżku bez potrzęſow á bez poſkokow nie wádzi ſie przeieździć. RejZwierc 164v.

przejeździć się dokąd (5): PRzydzie Ieſień ázaſz nie roſkoſz do ſiáná ſie przeieździć RejZwierc 109v. Cf »i tam i sam się przejeździć«.

[przejeździć się gdzie: będąc tęskliwi siedzeniem w gospodzie, zmówieliśmy się przejeździć około miasta recreandi animi causa. DiarPos 29.]

Zwrot: »i tam i sam się przejeździć« = commeare (ultro citroque), in acie versari, transcurrere Mącz [szyk zmienny] (4): Transcurro, Przechodzę/ Przeyeżdzę ſie y tám y ſám. Mącz 75a, 217a [2~r.], 486b.
Przen: Poleżeć na łóżku [na czym] (1):

W połączeniu szeregowym (1): Azaſz też vbogi ſtárzec nie może ſobie nadobnych á ſtátecżnych á ſpokoynych przechadzek vżyć około ſtawkow [...]. A potym przyſzedſzy ſiadſzy ſobie v chędogiego ſtoliká ſmácżnych á pomiernych potrawecżek ſie náieść/ á potym ná ſwym przyrodzonym inochodnicżku/ [...] ná białym á nadobnym łożecżku ſie przeieźdźić/ s cżeladką ſobie pomowić/ pożártowáć/ pokrothofilić. RejZwierc 164.

Synonim: przebyć.

Formacje współrdzenne cf JECHAĆ.

RS