[zaloguj się]
[pdf]

PRZESTĘPOWY (11) ai

przestępowy (9), przestępow (2).

e oraz o w formie złożonej jasne; -ow z tekstu nieoznaczającego ó.

Fleksja
sg
mNprzestępowy, przestęp(o)w nN
Aprzestępowy A
I Iprzestępowym
pl
N subst przestępow(e)
inne formy
sg m a. n G - przestępow(e)go; sg m a. n I - przestępowym

sg m N (attrib) przestępowy (1), przestęp(o)w (2) FalZioł (1:2). ◊ A przestępowy (1). ◊ n I przestępowym (1). ◊ m a. n G przestępow(e)go (4). ◊ I przestępowym (1). ◊ pl N subst przestępow(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Przymiotnik od „przestęp” ‘Bryonia L.’ (11): Też gáłąſki Przeſtępowe w wodźie wárzone/ pić s nich iuchę/ tákież vczyni [tj. żywot przeczyści]. SienLek 39.
Wyrażenia: »korzeń (a. korzenie) przestępowy(-e)« (7): Theż korzeń przeſtępowy ſtłucżony z fenum grecum/ á z wyką z ocztem/ á tą wodą omyway ſkorę FalZioł I 22d, I 23a, V 97v; Dáć mu [choremu] pić goryczki [...]. Albo korzenia Raſtowego tárthego/ álbo Przeſtępowego/ do kielká dni. SienLek 52; on popioł zmiéſzay z vtłuczonym korzenim przeſtępowym/ oboygá rowno/ á tho day z winem choremu pić SienLek 132, 53, 80.

»nasienie przestępowe« (1): nápal okrągłych ślimakow/ á on popioł z miodem zmieſzay/ pomázuyże tym piegi: możeſz przywierćieć náśienia gorczycznego z przeſtępowym. SienLek 79.

»sok przestępow([y])« (2): Theż ſok przeſtępow/ ſpądza ſierſć s ſkor. Też ſok przeſtępow s ſolą/ ieſt dobry na rany ſzkodliwe gdy ie wymywaſz albo płocżeſz tym ſokiem FalZioł I 22c; [UrzędowHerb 64a].

ZCh