[zaloguj się]
[pdf]

PRZEWIEZIONY (7) part praet pass pf

przewieziony (5), przewiezion (2).

Oba e jasne; w formie złożonej o jasne; w formie niezłożonej o pochylone.

Fleksja
sg
mNprzewieziony, przewiezión
pl
N m pers przewiezieni

sg m N przewieziony (4), przewiezión (2); ~ (attrib) przewieziony (1); ~ (praed) przewiezión (2). ◊ pl N m pers przewiezieni (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: przewieziony przez kogo (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Przeniesiony z miejsca na miejsce przy użyciu środka transportu lądem lub wodą (7): Traiectus – Przewiezioni. Calep 1078a.

przewieziony przez co (1): Ten ktory Amurátá wiodł do Grecyey wcżás go przez Heleſpont ze wſzytkim woyſkiem przeprowádził tym obycżáiem/ áby on po dokonániu walki záſię ſpokoiem przez morze przewieźiony iechał do źiemie ſwey BielKron 240.

przewiezion dokąd (1): Potym go [Żiżkę] ſchowano w Hradecżku w kośćiele fárnym/ ále przewieźion do Cżáłáwiá/ támże leży. BielKron 327.

Wyrażenie: »przewiezion(y) ([w czym]) na drugą (a. onę) stronę ([czego])« (3): Deferri navi ad ulteriores Istulae littus, Być przewieźión ná onę ſtronę rzeki. Mącz 123a; Traiectus navicula in alteram fluminis ripam, Przewieziony w łódce ná drugą ſtronę brzegu. Mącz 163b, 163b.
Przen (1):
Wyrażenie: »przewieziony do brzegu« (1): Bos ty [drzewo krzyża] ſamo godné bylo/ niéſtz myto ſwiata wſſytkiégo/ a przez cięſmy przewiezieni do brzegu bezpiecżnégo OpecŻyw 161v.

Synonim: przeniesiony.

Cf PRZEWIEŹĆ

KO