[zaloguj się]
[pdf]

PRZEWIRZGAĆ SIĘ (1) vb impf

przewirzgać się, [przewierzgać się].

Pierwsze e jasne, drugie pochylone.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 przewiérzgåm się
2 przewiérzgåcie się
3 przewiérzgå się
conditionalis
sg
3 m by się przewirzgåł

[praes 1 sg przewiérzgåm się. ◊ 3 sg przewiérzgå się. ◊ 2 pl przewiérzgåcie się.] ◊ con 3 sg m by się przewirzgåł.

Sł stp, Cn brak, Linde także XVII w. s.v. przewierzgnąć.

Stawać się kimś a. czymś innym, przeistaczać się: [przewierzgam ſię/ Immutor. Volck Vvv v.]

[przewierzgać się w kogo, w co: Ten kubek [tj. kielich] ieſt nowy Teſtáment/ to ieſt/ przewirzga ſie w nowy Teſtáment. GilKat 377v (Linde s.v. przewierzgnąć – błędnie: GilKaz); WujPosN 1584 I 147 (Linde s.v. przewierzgnąć); Tákći fałſzywi Apoſtołowie/ mowi Páweł ś. ſą robotnicy zdrádliwi/ przemieniáiąc ſię w Apoſtoły Páná Chryſtuſowe. A nie dźiw: Gdyż ſię y ſam ſzátan przewierzga w Anyołá Świátłośći. WujPos 1590 311 (Linde s.v. przewierzgnąć); iákośćie ſie iedno ponurzyli/ záraz w beſtie ſie przewiérzgaćie/ y iáko beſtie zdychaćie ŁaszczRecepta 51.]

a. O eucharystii [w co]: [Tránſubſtántią wymyślił tenze [!] Papież, iżby wierzono że ſię iſtność chlebá w iſtność ćiáłá Chryſtuſowego ćieleśnie przewierżga. ŁaszczOkulary D3 [idem] TurnZwierc Cv.]
Szereg: »przemieniać się abo przewirzgać«: Niechayże tedy vmilkną oni/ ktorzy powiedáią/ áby ſie przemieniał ábo przewirzgał chleb w ćiáło/ á wino w kreẃ/ ktorzy tego dowieść nie mogą. RejPosWiecz2 95.

Synonimy: przemieniać się, przetwarzać się.

Formacje współrdzenne cf WIERZGAĆ.

Cf [PRZEWIERZGANIE]

KO