[zaloguj się]
[pdf]

PRZEWLEC SIĘ (6) vb pf

Pierwsze e jasne; inf z tekstu nieoznaczającego é; w fut o jasne, e prawdopodobnie jasne (tak w przewlecze); w praet f i con m pers e jasne; w praet m prawdopodobnie o pochylone (tak w wlókł).

Fleksja
inf przewlec się
praet
sg
3 m przewlókł się
f przewlekła się
n przewlokło [
conditionalis
pl
3 m pers by się przewlekli

inf przewlec się (1). ◊ fut [1 sg przewlokę się.] ◊ 3 sg przewlecze się (2). ◊ praet 3 sg [m przewlókł się.] f przewlekła się (1). n przewlokło [się] (1). ◊ con 3 pl m pers by się przewlekli (1). ◊ [part praet act przewl(o)kszy się, przewl(o)kwszy się.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. przewlec.

1. Przedłużyć się w czasie; extrahere Mącz, Modrz (5): ieſliś zá świeżá wyplecenié obaczył [czyń odpowiednie zabiegi]. [...] Ale ieſli ſye przewlecze/ iż mu [koniowi] pocznie oćiekáć/ puść mu kreẃ z nabliſzſzéy żyły SienLek 170.

przewlec się komu (2): A iuż ſie wam przewłecze [!] podobno odprawa RejJóz M8v; á proſzę/ áby to piſánie moie/ ktore mi niewiem iáko [się] przewlokło/ v W.M. mego Mćiwego Páná mieyſce miáło. ReszList 188.

przewlec się do kiedy (1): Extractum certamen usque ad noctem, Aſz ſie do noci bitwá prezwliekłá [!]. Mącz 462a; [BielKron 1597 588].

Zwrot: »na długi czas się przewlec« (1): iż Krol y z Pány Rádámi/ [...] żadnym ſpoſobem temu ſproſtáć niemoże áby ie [sprawy] odſądźił: chybá żeby ſię ſeym ná bárzo długi cżás przewlec miał. ModrzBaz 138v.
2. [Zostać odłożonym na inny termin, odwlec się:

Z określeniem długości czasu: ták y dobrodźieyſtwo/ choćia máłé/ y powſzednie będźie/ ieſli záraz ſie ſtáwi/ ieſli y godźiny czáſu nie przewlecze [się]/ wdźięcznieyſzé będźie SenekaGórn 64.]

3. O pochodzie: rozluźnić szeregi (1):
Zwrot: »długo się przewlec« (1): trzebá pilnowáć/ [...] áby [żołnierze] ieſliby ſię długo przewlekli [in longum distrahere]/ niedáli przycżyny nieprzyiaćielowi vderzyć ná ſię ModrzBaz 111.
4. [Przebrać się: Potym ſie v nich przewlokwſzy y broń zoſtáwiwſzy [...] iáko więźień ſzedł do woyſká Tureckiego BielKron 1597 717.

przewlec się w co: Byle ſie koń popráwił/ tedy ſie powlokę/ Tylko niewiém przez ten czás wco [!] ſie więc przewlokę. Albertus [E2]. Cf Zwrot.

Zwrot: »w insze szaty się przewlec«: Potym my, w insze szaty przewlokszy się, [...] szliśmy piechotą do onego miasta GorPeregr 28.]

Synonim: przedłużyć się.

Formacje współrdzenne cf 1. WLEC.

EB