![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: PRZYFARBOWAĆ | Następne hasło: PRZYFORMOWAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZYFARBOWANY (2) part praet pass pf
Pierwsze a jasne; -any (2), [-åny]; o prawdopodobnie jasne (tak w -owany).
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | przyfarbowany | f | N | przyfarbowanå |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | subst | przyfarbowan(e) |
sg m N przyfarbowany (1). ◊ [f N przyfarbowanå.] ◊ pl N subst przyfarbowan(e) (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. przyfarbować.
Znaczenia
Trochę podmalowany, podkolorowany; przen [czym] (2): káżde inſze o naſieniu mniemánie ábo z naſieniá iego [Józefowego] pocżęćie [Jezusa]/ choćiażby ono naſubtelniey rozumu ludzkiego wywody przyfárbowáne było [Pismo Św.] precż odrzuca. CzechRozm 161v; Bo nie máſz tego błędu ná świećie ktoryby nie był cżym też dobrym przyfárbowány/ áby go prośći nie poználi CzechEp 85; [A ták ty listki czarne znáczą/ iż wiárá nászá, jeśliż tą żáłobną bárwą – to jest trapieniem – przyfárbowana á doświádczona nie będzie, pewnie áni sámi będziemy wiedzieć, kędy sie [...] będziemy podzieć mieli. LubWiryd 38].
Cf PRZYFARBOWAĆ
MN