[zaloguj się]
[pdf]

PRZYFARBOWANY (2) part praet pass pf

Pierwsze a jasne; -any (2), [-åny]; o prawdopodobnie jasne (tak w -owany).

Fleksja
sg
mNprzyfarbowany fNprzyfarbowanå
pl
N subst przyfarbowan(e)

sg m N przyfarbowany (1). ◊ [f N przyfarbowanå.] ◊ pl N subst przyfarbowan(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. przyfarbować.

Trochę podmalowany, podkolorowany; przen [czym] (2): káżde inſze o naſieniu mniemánie ábo z naſieniá iego [Józefowego] pocżęćie [Jezusa]/ choćiażby ono naſubtelniey rozumu ludzkiego wywody przyfárbowáne było [Pismo Św.] precż odrzuca. CzechRozm 161v; Bo nie máſz tego błędu ná świećie ktoryby nie był cżym też dobrym przyfárbowány/ áby go prośći nie poználi CzechEp 85; [A ták ty listki czarne znáczą/ iż wiárá nászá, jeśliż tą żáłobną bárwą – to jest trapieniem – przyfárbowana á doświádczona nie będzie, pewnie áni sámi będziemy wiedzieć, kędy sie [...] będziemy podzieć mieli. LubWiryd 38].

Cf PRZYFARBOWAĆ

MN