[zaloguj się]
[pdf]

PRZYJEŹDZIĆ (10) vb impf i może pf

impf (9), może pf [praet] (1) LibLeg 9/53v, [LustrSand].

e jasne.

Fleksja
inf przyjeździć
indicativus
praes
sg pl
1 przyjeżdżę
2 przyjeździcie
3 przyjeździ przyjeżdżą
praet
sg pl
3 m przyjeździ(e)ł, przyjeździł m pers przyjeździli, przyjeździ(e)li
fut
pl
3 m pers będą przyjeździć
imperativus
sg
2 przyjeździ
conditionalis
pl
3 m pers by przyjeździli
impersonalis
praet przyjeżdż(o)no

inf przyjeździć (1). ◊ praes 1 sg przyjeżdżę (1). ◊ 3 sg przyjeździ (2). ◊ 2 pl przyjeździcie (1). ◊ 3 pl przyjeżdżą (1). ◊ fut 3 pl m pers będą przyjeździć (1). ◊ praet 3 sg m przyjeździ(e)ł (1) LibLeg, [przyjeździł]. ◊ 3 pl m pers przyjeździli (1), [przyjeździ(e)li]. ◊ [imp 2 sg przyjeździ. ◊ con 3 pl m pers by przyjeździli.] ◊ impers praet przyjeżdż(o)no (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Przyby(wa)ć, uda(wa)ć się dokądś jadąc; venire Mącz (10): Przyieżdźáią vſtháwicżnie z połnocnych źieḿ [...] ludzie dzicy na kupie do Grunlándiey/ á przyieżdżą w wielkim pocżćie BielKron 295; [Ten tedy Wład przyjechał był dwa kroć raz po raz na dwor Cesarski, a potem nie chciał więcej przyjeździć po kilkoż lat PamJancz 103].

przyjeździć od kogo do kogo (3): Logopheth kiedy domnye pyeszdziel veczwartheck od woyewody prosyel mye zatho abych [...] LibLeg 9/53v, 10/97v, 11/85.

[przyjeździć ku komu: [Cesarz do władcy mołdawskiego:] wystrzegam cię, iż masz wiele nieprzyjacioł na naszym dworz; jeśli że cię będą obsyłać nie przyjeździż ku mnie PamJancz 43.

przyjeździć na co [= w jakim celu]: tegoż owsa już popisanego dla koni pana Jakuba Przerembskiego, pana Jaroka i pana Zabinskiego na ten czas, gdy na posesyją do Wolborza przyjezdzieły [lege: przyjeździeli], dał włodarz ... kor. 4 InwBiskWłocł 1582/142.]

przyjeździć na co [= aby coś nabyć] (1): Thám záwżdy kupcow doſyć na perły przyieździ. BielKron 267v.

przyjeździć z czym [= wioząc ze sobą] (1): iedno cudzoźiemcom ſámym będźie wolno ze wſzelákiémi kupiámi máłémi y wielkiémi ná téſz mieyſcá ſkłádowé przyieźdźić: y tám záśię towáry wſzelákié bráć SarnStat 1230.

przyjeździć skąd (2): HistJóz Cv cf Ze zdaniem. Cf Zwrot.

przyjeździć dokąd (4): HistJóz Cv; BielKron 267v, 451v; SarnStat 1230; [A kiedy królowa JM do Radomya przyjeździ [s], powinni dać pół wołu. LustrSand 234, 275; InwBiskWłocł 1582/142].

cum inf (1): [Kupcy pytali Nigrytów:] cżemu ná nie w thákim zebrániu vderzyli [...]. Odpowiedźieli [...]/ bo tu przyieźdźićie ludźi náſzych kupowáć. BielKron 451v.

Ze zdaniem celowym (1): gdy ſie głod mnożył vſtawitznye/ otworzył Iozef wſſytki gumna y przedawał ludzýom z Eiptu [...]/ a ze wſſytkich zýeḿ przyieżdżono do Eiptu iżby kupowali pokarmy a głodu nye tzirpyeli. HistJóz Cv.

W przeciwstawieniu: »zjeździć ... przyjeździć« (1): Ieſt v nich obycżay iż káżdy Stároſtá ſłuży ná Zamku pogránicżnym ſwoy Rok/ ieden zieźdźi á drugi przyieździ. BielSpr 67.

Zwrot: »z daleka przyjeździć« (1): Peregre venio, Z dáleká prziyeżdzę. Mącz 290d.
a. [Wracać, przyjeżdżać z powrotem: gdy mąż iácháł po kupią oná ſobie po miłośniká słáłá [...]. Sroká gdy tho widziáłá wſzyſthko pánu gdy przyieźdźił páwiádáłá [!] HistPonc E3v.

przyjeździć skąd: áby poſłowie iego z Cypryey [wysłani po królewnę] prozney drogi nie vcżynili/ á bez niey z Angliey nie przyieździli. HistFort N8.]

Formacje współrdzenne cf JECHAĆ.

AN, ZCh