a. O sporządzaniu środków leczniczych (85): Też kokornak/ warzony w wodzie z lakricią/ z izopem/ przylawſzy wina/ dobry ieſt dychawicżnym ludziom. FalZioł I 10d; warzże to w wodzie/ á gdy połowicza wy wre [!] przyley ſpięć łyżek ocztu FalZioł I 16d; Też gdy vwarzyſz Ogorek ſcitrullem w wodzie á przyleieſz trochę ocztu á miodu/ á tego ſie ciepło napijeſz/ cżyni wraczanie FalZioł I 31d; Też ſtłucż figi, Aloes drzewo/ z ſolą á wina przylać/ á z tego vczynić iakoby plaſtr na chrzanowym liſcie/ á ten plaſtr na priſzcż przykładać FalZioł V 71v, I 12a, 28d, 32a, 39a, 47d (33); Weźmi iednę część woſku/ á żywice tyle troie/ [...] przyleyże lniánego oleiu coć ſye zda/ by niebyło rzadko/ przyſmáżywſzy to ná ogniu/ możeſz przecedźić/ á thą máśćią przez dźień dwá kroć pomázuy. SienLek 49; wźiąwſzy piwá młodego kwartę/ ze trzy gárśći otrąb pſzenicznych/ przyley łyſzkę álbo ſześć winá á octu dwie/ zágrzey to zmieſzawſzy ná węglu SienLek 56v; Wyćiśni wodkę z źielonych wirzchow málinowych/ á zmieſzay z białkiem przylawſzy rożáney wodki SienLek 63v, 40, 51, 51v, 65v, 67v (17); [Otręby też pſzenne wárzone w wodźie przylawſzy winá [...] przyłożone ćiepło ná cyce [...] mnożą mleko Cresc 1571 157].

przylać do czego (3): Wezmi Ieżyn iagod cżyſcie vzrzałych á nie zgniłych/ wyżmi z nich wodę/ á przyley do niey wina tak czoby mnieyſza cżęſć niżli tey wodki/ á to piy FalZioł V 68, I 76d, III 30b.

przylać k(u) czemu (24): Też ſok Szadzeczow s ſokiem kobylego ſzcżawiu á polney ruty/ zmieſzawſzy z oczcianym ſiropem kthory zową w aptecze Oximel/ á knim przyley wodki polney drijakwie czo chczeſz. FalZioł I 44a; A gdy kniey [różanej wódce] trochę wina przyleieſz á w ocży w puſciſz/ potwierdza ocży FalZioł II 11a; Wino w ktorymby było vwarzono to korzenie á przilać ku niemu ſoku włoſkie^go kopru/ á trochę oczukrowawſzy/ [...] ieſt barzo dobre ku piciu FalZioł III 11b; Wezmi rożey/ wężowniku/ benedicty białey/ koriandru/ mięthki/ pigwy ſuchey albo ſwieżey maſzli/ warz ty rzecży w oczcie á przyley k nim wina FalZioł V 68v, I 52c, 53c, 70d, 90d, 94a (23); Nád to/ náwarz pięćpárćic w piwie álbo w wodźie/ á wyćiſnąwſzy on ſok/ przyley kniemu tyle dwoie ſoku z wrotyczy SienLek 111.

przylać w co (5): FalZioł I 144b, V 101v; á ná to ieſt lekárſtwo oſobliwe: Wźiąwſzy iáie kokoſze/ odiąć żołtek/ á tyle rożáney wodki w białek przylać/ á tho ták ma ná noc wypić SienLek 89; Weźmi woſku ile chceſz/ oleiu rożánégo na poły/ roſpuśćże tho w ogniu ná rynce/ [...] przyléy w nię kilá białków iáiowych á trochę kámffory SienLek 162v, 79.

W charakterystycznych połączeniach: przylać co chcieć, coby dosyć było, co potrzeba, coć się zda, rowną (a. [jaką]) część (4), kęs, kwartę, łyżkę, z [ile] łyżek (8), trochę (19), tym więcej.