[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPILNOWAĆ (5) vb pf i [impf]

o oraz a jasne.

Fleksja
inf przypilnować
conditionalis
pl
3 m pers by przypilnowali
impersonalis
praet przypilnowało sie
inne formy
praes i fut sg 1 - przypilnuję; praes i fut pl 3 - przypilnują

inf przypilnować (4). ◊ [praes i fut 1 sg przypilnuję. ◊ 3 pl przypilnują.] ◊ con 3 pl m pers by przypilnowali (1). ◊ [impers praet przypilnowało sie.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. przypilić.

Zająć się czymś, zatroszczyć się o coś; conari Calag; intendere, insistere JanStat; accurare, advigilare, instare Cn (5): Fleis ankeren. Vśilowáć/ et przypilnowáć. Conari Calag 194b; Boże modlitwy mey łáſkáwye wyſłuchay/ A proźby pokorney odemnie nie wzgardzay/ Rácż ſam przypilnowáć á vſłyſz nędznego W tym ćwicżeniu twoim ták záſmuconego LubPs N6v; [Przypilnuię/ Operam do, conor, enitor, contendo. Volck Vvv3v].

[przypilnować czego: do tego iż błotne mieyſcá były/ muśiáły ſie wſzędźie chroſty ſłáć y moſtek dźiáłáć: á wſzákże gdy ſie tego przypilnowáło/ przez cżtery mile tego dniá prześiecż ſie sſtáłá BielKron 1597 771.]

przypilnować czemu (3): A niechay śiedzą przyſłuchawáiąc ſkarg po Mſzy náſzéy/ áż do godźiny obiedniéy: [...] ábyſmy wolniéy mogli rádam y innym ſpráwam náſzym przypilnowáć. SarnStat 324 [idem] 946. Cf Zwrot.

Zwrot: »pilniej przypilnować« [czemu w czym] (1): iżby przerzeczony Wóyt náſz y śiedm Láwników [...] tym mocniéy y pilniéy ſądowi przerzeczonému naiwysſzému y w wydawániu ſkazánia przypilnowáli [diligentius insistant JanStat 1023]/ y oné odpráwowáli SarnStat 956.

[Iron. [kogo]: Awa już dawszy im [janczarzynom] pieniądze, z którymi tak długo ociągaliśmy się dlatego, że też niebezpieczno nazbyt hojnie szafować, bo jako Turcy obaczą, że kto pieniędzy nie szanuje, radzi go więc przypilnują. RadzPodróż 121.]

Formacje współrdzenne cf 1. PILIĆ.

DDJ