[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPOZWANY (9) part praet pass pf

przypozwany (8), [przypozwan], przypozwany a. przypozwan (1).

o jasne; -any, [-an z tekstu nieoznaczającego å].

Fleksja
sg
mNprzypozwany, przypozw(a)n fNprzypozwanå, przypozw(a)n(a)
pl
N m pers przypozwani

sg m N przypozwany (5), [przypozw(a)n]; ~ (attrib) -any (4); ~ (praed) -any (1), [-(a)n]. ◊ f N przypozwanå (1), przypozw(a)n(a) (1). ◊ pl N m pers przypozwani (2).

Składnia dopełnienia sprawcy: przypozwany przez kogo (1).

Sł stp s.v. przypozwać, Cn, Linde brak.

1. Wezwany, przywołany (6):

[przypozwan ku czemu: Bowym czaſſu Pelagiana Kacerza: ktory ſzię ſprzeczywial cziſtemu panyenſtwu panny Marigi Gdy Bilo concilium Niceno, Bil ku themu przypoſwan mąz ſwięthi ArgWykład 39/141.]

przypozwany przed kogo (1): Káżdy ſzkodnik może bydź przed Stároſtę ſwégo przypozwány SarnStat 906.

a. praw. Wezwany do sądu pozwem ponowionym lub dodatkowym (5): yako ya tho viem ysch ocziecz moy sliachathny yan vysnyewski [...] po ktorem ya yesthem prziposwana nye nayachal sbroyną rąką dobyaley lanky ZapWar 1532 nr 2470; A gdźieby przećiwna ſtroná ták po wtore y po trzećie przypozwána nieſtánęła/ [...] Iuż Sentencya wyſzſzego práwá ma być otworzoná y czytaná. GroicPorz bb4v; [KsięgiSądWiej 1564 nr 2799].

przypozwan(y) ku czemu (1): UstPraw H4; [to iest Christof y Katharzina rodzeny brath z siostrą ktorzy thess nyebily przipozwany ku punctowy themu na ktorem actia stanąla gdy umarl nyebosczik Jeronim Szalowski. ZapKrakBiec 1543 9/244].

Wyrażenia: [»przypozwan przypozwem«: y bywa [pozwany] przypozwan przypozwem ná piſmie [...]. A ná wtorym Roku [...] bywa przypozwan powtore do Pozwu przypozwem HerburtStat 482 (Linde s.v. przypozwać)].

»przywołanim przypozwany« (1): Tám máią być wſzyſcy iego krewni/ przywołánim przypozwáni/ áby ſtánęli ku obronie śieroty/ ieſliby ſye onemu wwiązániu czym przećiwić mogli. GroicPorz p3.

»przypozwan(y) do sądu« (1): tákowi téż ſąśiedźi śćienni przez powodá ná ieden rok/ iáko y ten z którym gránice wiodą/ máią bydź przypozwáni do ſądu źiemſkiégo [ad Iudicium Terrestre adcitentur JanStat 415] SarnStat 461; [MetrKor 1581 129/62v].

2. Ten, przeciw komu toczy się proces sądowy (w funkcji rzeczownika) (2): [uchwała o poświątnym] ieſli który z duchownych [...] to Poświątné otrzyma: á byłoby temu kośćiołowi álbo tey oſobie duchownéy/ która w poſseſsiiéy ieſt/ nieporządnie álbo gwałtem odięté/ tedy táki przypozwány ma bydź ſądzón podług ſtárádawnégo zwyczáiu práwá Duchownégo SarnStat 214, 214.
3. Dotyczący sprawy o zwrot mienia (1): Condictitius – Przipozwani, ut Actio condictitia, qua aliquid condicimus et repetimus: in iure civili Condictio vocatur Calep 235b.

Cf NIEPRZYPOZWANY, PRZYPOZWAĆ

JR, (LW, MN)