[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPROWADZIĆ SIĘ (6) vb pf

sie (6), [się].

o oraz a jasne.

Fleksja
praet
sg pl
3 m przyprowadził się m pers przyprowadzili się
f przyprowadziła się m an
n przyprowadziło się subst
imperativus
pl
3 niechåj się przyprowadzą

fut 3 sg przyprowadzi się (1). ◊ praet 3 sg m przyprowadził się (2). [f przyprowadziła się.] n przyprowadziło się (2). ◊ [3 pl m pers przyprowadzili się.] ◊ imp 3 pl niechåj się przyprowadzą (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Znaczenia
Przybyć; commigrare Mącz (6): Z támtąd potym Dawid ſzedł do Másfá Moábſkiego/ á mowił ku Krolowi Moábſkiemu/ Proſzę niechay oćiec moy y mátká moiá przyprowádzą ſie áby mieſzkáli z wámi BibRadz 1.Reg 22/3.

przyprowadzić się do kogo (1): Non ita pridem huc ad nos commigravit, Nie owſzeki dawno yeſt/ yáko ſie do nas prziprowádźił. Mącz 321d.

przyprowadzić się dokąd (3): Ab hinc triennium huc commigravit, Iuſz temu ſą trzi látá yako ſie tu prziprowádźił. Mącz 1b; IZ śiłá ludźi z zamorza cudzoźiemców do Prus ſie przyprowádźiło/ którzy źiemſkich máiętnośći nákupili/ [...] Vſtáwiamy [...] SarnStat 107 [idem] 1129; [W piątek jezda się przyprowadziła pod Lanckorunę. DudEpist 236; TurnZwierc Ev (Linde s.v. przyprowadzić)].

[przyprowadzić się skąd: A w tej Warczcie poczęli Żydowie mieszkać od 10 lat, którzy się z Czech przyprowadzili. LustrWpol II 274.]

a. Powrócić [dokąd] (1): Abowiem widziſz iż y Márynarz káżdy/ y boiowy cżłowiek przepłáwiwſzy ſie s káżdego niebeſpiecżęńſtwá ſwego wdzięcżna to ieſt rzecż káżdemu z nich gdy ſie przyprowádzi do domku ſwoiego á do inych roſkoſzek ſwoich. RejZwierc 176v.

Synonimy: przybyć, przyjechać; a. wrocić.

Formacje współrdzenne cf PROWADZIĆ.

MN