[zaloguj się]
[pdf]

PRZYRZĄDZANNY (1) ai

przyrządzanny, [przyrządzany].

a jasne.

Fleksja
sg
mNprzyrządzanny
Gprzyrządzannego
Lprzyrządzannęm, przyrządzanęm

sg m N przyrządzanny. ◊ [G przyrządzannego. ◊ L przyrządzannęm, przyrządzanęm.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (trzy z niżej notowanych przykładów): przyrządzanny.

Przeznaczony na przygotowanie do czegoś:
Zestawienie: »dzień przyrządzan(n)y« = wigilia Paschy, dzień przeznaczony na ostateczne przygotowanie wszystkiego do uroczystości paschalnych, może też wigilia szabatu, tzn. piątek; parasceve PolAnt: A gdy iuſz był wieczór/ iſz był dźień przyrządzanny ktory tudźiéſz przéd ſobbotą bywá (marg) ieſt przed ſobbociem (–) [quia erat Parasceve, quod est ante Sabbatum] przyſzedł Ioſeph z Arimáthjiéi MurzNT Mar 15/42; [Nazaiutrz zaś/ to ieſt dnia (marg) iutrzeyſzego (–) ktory idźie po dniu przyrządzannęm zebrali śię Biſkupi i Phariſeuſzowie do Piłáta rzeknąc MurzNT Matth 27/62 (Linde); [koment do Matth 27/62:] Dnia ktory idźie po dniu przyrządzanęm rć. To ieſt po dniu ktorégo tedy na święto iednego dnia dwoie/ na imię ſobbotne i wiekonocné [!] rzeczy potrzebné gotowali/ to ieſt/ wſamę ſobbotę a wielkęnoc żydowſką/ pomknioną MurzNT 130 (Linde); A tedy to był dźień przyrządzanny i ſobbota śię roſśwytała MurzNT Luc 23/54, Ioann 19/42].

MP