[zaloguj się]
[pdf]

PRZYSŁUGOWAĆ SIĘ (15) vb impf

sie (10), się (5).

o prawdopodobnie jasne (tak w -ować); a jasne.

Fleksja
inf przysługować się
indicativus
praes
sg pl
1 przysługuję się przysługujem się
3 przysługuje się przysługują się
praet
sg pl
3 m przysługowåł się m pers przysługowali się
fut
pl
3 m pers będą się przysługować
imperativus
sg
3 niechaj się przysługuje
conditionalis
sg
3 m by się przysługowåł

inf przysługować się (3). ◊ praes 1 sg przysługuję się (1). ◊ 3 sg przysługuje się (1). ◊ 1 pl przysługujem się (1). ◊ 3 pl przysługują się (3). ◊ praet 3 sg m przysługowåł się (1). ◊ 3 pl m pers przysługowali się (1). ◊ fut 3 pl m pers będą się przysługować (1). ◊ imp 3 sg niechaj się przysługuje (1). ◊ con 3 sg m by się przysługowåł (1). ◊ part praes act przysługując się (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.: przysługiwać s.v. przysłużyć się.

Świadczyć pomoc, posługę, usługiwać; czynić dobrodziejstwo; mereri Modrz, Cn; gratificari Calep, Cn; inservire Mącz; beneficium ponere, demereri Cn (15): Mącz [388]d; Przechodziſz ſie záſię do ſadkow ſwoich/ do rybnicżkow twoich [...] áno wnucżątká zá nimi [jagniętami, koźlętami] przed ocżymá twemi [...] biegáią/ ánoć gruſzeczki/ iágodki zbieráiąc przynoſzą/ iáko mogą ſie przyſługuią RejZwierc 172v; A tak powiádáią iż thák więcey będzie Rycerſkich ludzi gdy nie będą nic mieć/ bo ſie będą przyſługowáć. RejZwierc 194v, 49v; Pokornie leżącemu w pokućie zá grzechy odpuſzcżone: roſkázuią mu/ áby wſtał cżynić dobrze: á chodził/ to ieſt/ żeby ſię przysługował y poſtępował wdobrych vcżynkách [...] y miał wiárę ktorá w miłośći robi/ á nie rozumiał ták iáko inni/ áby było doſyć ná wierze bez vcżynkow. SkarŻyw 337; Officiosus, Qui libenter, vel probe officium seu beneficium alicui exhibet, sive qui obsequitur libenter et gratificatur cui debet – Ten ktori ſie rad przisługuie, posłuſni. Calep [726]b; [WerReguła 107].

przysługować się komu, czemu (7): RejPs 176; á ktho przełożeńſzy/ niechay ſie wſzytkim przyſługuie. Abowiem co ſie wam zda/ kto ieſt zacnieyſzy/ tenli co ſiedzi zá ſtołem/ cżyli then co ſłuży k ſtołu? RejPos 315v; prawdźiwym cnoty miłownikom należy [...] wiecey ſię kocháć w pięknośći cnoty y w pracách/ niżli w zapłátách: pámiętáiąc tákże ná dawne á wielce sławne ludźi/ ktorzi ſię Zborowi y Rzecżypoſpolitey dobrze przysługowáć nieprzeſtawáli/ choćia iym zá to vrzędow żadnych niedawano ModrzBaz 135v, 135v. Cf przysługować się czym.

przysługować się czym [w tym: komu (3)] (6): [sprzeciwnicy moi] zgromádzáli ſie złoſćiami ſwemi/ á nágrawáli mię bez przeſtanku táiemnemi vſczipki ſwemi. Poſpołu ſniemi oni náſmiewce ludzcy ktorzy ſie tem przyſlugowáli iem dla pożytkow ſwoich RejPs 51v; O Iáko by każdemu przyſtało wmłodoſći ſwoiey pokáráć á ſtrzedz żywotá ſwego á nawięcey ſnadz wtem áby nie wyſtępował z roſkázánia páńſkiego/ á owſſem práwą myſlą przyſlugowáć ſie pánu áby mu práwą drogę do tego vkazał. RejPs 176; RejPos 284v; O ſzalony nieboże ciebie z liśim kolnierzem ledwie do drzwi dopuſzcżą/ á czoż twoy ſyn gdy ſtráći dożywocie po tobie á nie będzie nic miał/ podobno cepámi á ſiekierą przysługowác ſie muśi. RejZwierc 194v; bo tákowi ktorzy gwałtem cudze dobrá biorąc przysługuią ſię inſzym nimi/ bądź też drugie do poſług ſwych obowięzuią/ nie zá ſzcżodrobliwe/ ále zá złośniki y nieſpráwiedliwe ludzi máią być ſłuſznie miani Phil F3; SkarKaz 637a.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): á on [św. Paweł] ſie nádzyewał iż ſie tym przysługował/ iż ná to iechał áby ſie mśćił krzywdy Bożey RejPos 284v.

Synonim: pomagać.

Formacje współrdzenne cf SŁUŻYĆ.

Cf PRZYSŁUGOWANIE

JR