[zaloguj się]
[pdf]

PRZYWITANIE (15) sb n

a jasne; e z tekstów nieoznaczających é oraz -é.

Fleksja
sg
N przywitani(e)
G przywitaniå
A przywitani(e)
I przywitanim
L przywitaniu

sg N przywitani(e) (3). ◊ G przywitaniå (1). ◊ A przywitani(e) (6). ◊ I przywitanim (1). ◊ L przywitaniu (4).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. przywitać.

Pozdrowienie osoby spotkanej, przybyłej lub do której się przybyło, słownie lub za pomocą przyjętych gestów; salutatio PolAnt, Cn; consalutatio Mącz (15): BielKron 414 marg; Mącz 366b; SkarŻyw 454; Właśnie tedy każe ten chytry ſługá [tj. Syrus z komedii Terencjusza „Adelphi”]/ nęćić ludźi iákoby Cietrzewie. A ponętá nie inſza ieſt/ iedno chytrość/ twarzycżká y mowká łágodna/ [...] ochotne przywitánie/ cżapecżká ná głowie nieprzybita KlonWor ded **3.

przywitanie czyje [= kto wita] (2): A gdy vſłyſzáłá Elizábetá przywitánie Máryey/ rozigráło ſię niemowlątko wżywoćie iey BudNT Luc 1/37; BielRozm 26.

przywitanie czyje [= kto jest witany] [w tym: G sb i pron (2), ai poss (1)] (3):OpecŻyw 19v; Praeparare orationem ad excipiendum regem Nágotowáć rzecz ná prziwitánie królewskie. Mącz 280c, [114]d.

Zwrot: »na przywitanie wyjechać« (1): bo iednák gdy ná tę ſtronę Gor Belgian Tátárowie przyſzli/ żaden przećiw im ná przywitánie niewyiechał/ iedno Krol Ormiáńſki BielKron 438v.
Szeregi: [»poradowanie abo przywitanie«: Przyiáchał tedy do Ieruzálem/ á ofiárował nawiętſſemu Bogu: á vcżyniwſſy porádowánie ábo przywithánie [gratias reddidisset]/ co ſie godziło vcżynił wſſyſthko mieyſcu onemu. Leop 3.Mach 1/9 (Linde s.v. przywitać).]

»przywitanie i pozdrowienie« (1): Nábożné ij roſkoſſné tolenijé s prziwitanijm ij s pozdrowienijm nowo narodzonego pana Iezuſa. OpecŻyw 19v.

Wyrażenie przyimkowe: »na przywitaniu« = witając (3): BielKron 59, 429v; ſtąd był vroſł obycżay v onych narodow/ áby białe głowy dawáły ná przywitániu pocáłowánie mężcżyznom ſobie krewnym y powinowátym WerGośc 264.

Iron.: Pierwsze starcie z nieprzyjacielem, rozpoczęcie wojny (1): Owa Boże day ſzczęsćie/ choć [= czy] ſię bić będźiemy/ Choćia ná przywitánie domá zoſtániemy [tj. czy będziemy czekać nieprzyjaciela w domu]. Prot B4v.

Przen (1):
Zwrot: »na [czyje] przywitanie wyniść« (1): OWo idzie w kośćioł ſwoy pánuiący Pan ktoregoś my ſzukali [...]: ná iego przywitánie wynidzmy/ wierni ſynowie kośćielni/ y narodzie ná iego obietnicách fundowány. SkarŻyw 111.

Cf PRZYWITAĆ

PP