[zaloguj się]
[pdf]

PRZYŹRZEĆ (3) vb pf

przyźrzeć (2), przyjźrzeć (1), [przyjrzeć (może błąd transkrypcji)]; przyźrzeć BielKron, Strum; przyjźrzeć JanNKar.

inf z tekstu nieoznaczającego é.

Fleksja
inf przyźrz(e)ć
praet
sg
3 m przyjrzåł
imperativus
pl
2 przyźrzycie
conditionalis
sg
3 f by przyźrzała

[inf przyźrz(e)ć.] ◊ fut 3 sg przyźrzy (1). ◊ [praet 3 sg m przyjrzåł.] ◊ imp 2 pl przyźrzycie (1). ◊ fut 3 sg a. imp 2 sg przyjźrzy (1). ◊ [con 3 sg f by przyźrzała.]

Sł stp: przyjrzeć, Cn: przyjrzeć s.v. przypilnować, Linde bez cytatu: przyźrzeć.

1. Dopilnować czegoś; upilnować; advigilare Cn (2): [Wkapitule na mſſy na nieſzporze na iutrzny ma bicz [portulanka, tj. odźwierna]. A zwłaſcza ieſli ma inſza’ ſieſtra’ czoby na ten czaſz prziſrzała. StatNorb 51.]

przyźrzeć kogo, czego (2): [Żydzi] Nie robią nic/ przeto wiele mowią/ áby káżdy ſwey roboty pátrzył/ przyźrzycie ich áby ſie vpokoili BielKron 29; A zá iedną pracą Młynarz przyźrzyć Sadzáwek/ żeby znich Ryb nie krádźióno. Strum I3v; [[Kasandra rzekła:] proſzę áby Kápłáńſkie potwierdzenie ieſzcże nie było/ poki ſtárſzy moi tu oblicżnie nie ſą. Odpowiedział Krol: Otom ia Káſándro ná mieścu rodzicow twoich/ ktory to chcę mieć/ y tego przyźrzeć. HistFort G6; gdy [książę] [...] iákiemu Biſkupowi obieránia przełożonych duchownych przyiźrzeć porucża/ [papież Grzegorz] záraz vpomina go [...] BronApokr 114].

2. [Zająć się, zaopiekować; wziąć pod opiekę [kogo, czego (żywotne)]: á gdy tak chory przez całą noc opátrzon będzie/ [...] po ranu thedy od tego lekárſtwá zdrow będzie. A niemali ktoby go ták zaraz przyźrzeć miał/ może tego po kilká kroć po troſze cżynić SienHerb 553b; maia’ bicz o iednim pacholku. ktori prziſrzi kony. StatNorb 79v; żeby [Bóg] w możną rękę swoję wziął a sam ujął serce pomazańca swego, króla pana naszego, Zygmunta III, którego nam przyjrzał a dał Mowy 210.]
*** Bez wystarczającego kontekstu (1): rz/ weyźrzy, przeyźrzy, przyyźrzy, doyźrzy. JanNKar G2v.

Formacje współrdzenne cf 3. ŹRZEĆ.

Cf [PRZYŹRZENIE]

LWil