[zaloguj się]
[pdf]

SALUTOWAĆ (2) vb impf

Pierwsze a jasne; o oraz drugie a prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
inf salutować
indicativus
praes
sg pl
1 salutuj(e)my
3 salutuje
praet
sg
3 m salutowåł

[inf salutować.] ◊ praes 3 sg salutuje (1). ◊ [1 pl salutuj(e)my.] ◊ praet 3 sg m salutowåł (1). ◊ [part praes act salutując.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Pozdrawiać, witać (2):

salutować kogo (1): gdźie [św. Paweł] bráćiſzki ony ſwoie [...] ktore był naprzod zbáwienną náuką oświećił/ żywotem bogoboynym zbudował/ [...] y też ktore przez liſt ſwoy do Rzymiánow piſząc z wielkim áffektem ſálutuie ReszList 178; [ListyPol III 1551 114; 1. Iż Lismanin salutuje ten synod. A ku pamięci im przywodzi, ponieważ od nich wezwan jest AktaSynod I 71; AktaSynod II 279; AktaSynod IV 43; bo już tam będzie każdemu wolno pana salutować, a jemu się przysługować. PismaPolit 232]. Cf [»imieniem salutować«].

[salutować od kogo: ListyPol III 1551 114; Tam X. Jędrzej Prasmovius powstawszy salutował od bracij a niebytność ich wymówił AktaSynod II 279; Br. Jerzy Izrael, reversus ex Moravia salutował braci [zam. bracią] ministry od braci starszych AktaSynod IV 43, 43. Cf »uniżenie salutować«.]

salutować czym (1): Krolowa przyiechała y zKrolewną przeciwko ktorey wyiechał Krol ze wszytkiemi Pany y sam tylko kilką słow salutował. ActReg 82.

[Zwroty: »[kogo] imieniem [czyim] salutować«: Który [gubernator niecki] mię napierwy imieniem K.J.Mci salutował, a potym mi to opowiedział, żem tak odniesion do J.K.Mci, żebym miał chcieć do Polski odjachać. DiarPos 241, 277.

»uniżenie salutować [od kogo]«: Jesteśmy posłani od jmp. wojewody poznańskiego [...] a zboru poznańskiego, od których naprzód wmm. uniżenie salutujemy. AktaSynod II 279.

»życzliwie, z życzliwością salutować«: Potemśmy im powiadali salutacyją z modlitwami [...], co oni z wielką wdzięcznością przyjęli i zasię tymże obyczajem z wielką życzliwością salutować rozkazowali etc. AktaSynod I 192, 66.]

[Szeregi: »salutować i pozdrawiać«: mnich kommisarz, spowiednik jej m⟨iłości⟩ [...] wczora beł u Krolowej jej m⟨iłości⟩, publice jej kro⟨lewskiej⟩ m⟨iłości⟩ [błąd wydawców zam. kro⟨lewską⟩ m⟨iłość⟩] od krolowej jej m⟨iłości⟩ pierwej, potym i od krolowien ich m⟨iłości⟩, siostr naszych salutując i pozdrawiając na stolicy tej. ListyPol III 1551 114.

»witać i salutować«: jako i I.K.M., pana naszego [tj. Henryka Walezego], [książę Krzysztof falcgrabia] imieniem ojca swego palatini Rheni witał i salutował. DiarPos 277.]

Synonimy: pozdrawiać, witać.

Cf [SALUTOWANIE]

MN