[zaloguj się]
[pdf]

ROZPAMIĘTAWAĆ (8) vb impf

roſ- (7), roz- (1).

o oraz pierwsze i trzecie a jasne; w inf -ta-; imp z tekstu nieoznaczającego pochyleń; w pozostałych formach -tå-.

Fleksja
inf rozpamiętawać
indicativus
praes
sg pl
1 rozpamiętåwåm rozpamiętåwåmy
praet
pl
1 m pers rozpamiętåwalismy
fut
sg
3 f będzie rozpamiętåwała
imperativus
sg
2 rozpamięt(a)w(a)j
conditionalis
sg
2 m byś rozpamiętåwał

inf rozpamiętawać (1). ◊ praes 1 sg rozpamiętåwåm (2). ◊ 1 pl rozpamiętåwåmy (1). [praet 1 pl m pers rozpamiętåwalismy.] ◊ fut 3 sg f będzie rozpamiętåwała (1). ◊ imp 2 sg rozpamięt(a)w(a)j (1). ◊ con 2 sg m byś rozpamiętåwał (1). ◊ part praes act rozpamiętåwając (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów, błędnie: rozpamiętywać) s.v. rozpamiętać.

1. Myśleć o tym, co było, przypominać sobie (3): Rememoro, Roſpámiętawam. Mącz 215c; [Roſpámiętawam/ Recordo, recordor, in memoriam revoco. Volck Xxx3, Yyy].
Zwroty: »rozpamiętawać sam w sobie« (1): Repetere memoria, Roſpámiętáwáć ſam w ſobie. Mącz 296a.

»rozpamiętawać zaś« (1): Recogito, Rozmyſlam/ Roſpámiętawam zás. Mącz 59b.

a. [O tym, co się samemu przeżyło: wspominać [co]: ſwoie tám wſzyſtkie Smiertelne Grzechy/ ktorekolwiek maſz na pamięći/ y ktore maſz pilnie z rzewnoſcią ſercá roſpámiętáwáć/ wyznáć maſz y wylicżáć. HerbOdpow N4.]
2. Nabożnie rozmyślać (5):

rozpamiętawać co (4): PatKaz I 2; RejPs 138v, 166; RejPos 90; [Ale iednak my wſzelkie naſze takie wątpienie: od ſiebie precż odrzuczać mamy/ a roſpamiętawaiącz ſłowo boże przy nim [...] moczno ſtać mamy Ekonom G3; IAko piérwſzéy niedźiele Adwentu Páńſkiégo/ roſpámiętawáliſmy przyśćie Páná náſzego pokorné/ w żywot przeczyſtéy Pánny BiałPos 31 (Linde s.v. rozpamiętać)].

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Cżęść Cżwarta według Dawidá Y Krześćiánſkiego Kredá. O tym ſię będźie plątáłá Y to roſpámiętawáłá. Iáko Pan do piekiel ſtąpił Oyce święte z nich wybáwił. MWilkHist A4v.

Zwroty: »rozpamiętawać w sercu a w rozmyślaniu swoim« (1):Bo máłoćby ná tym/ iżbyś tylko roſpámiętawał mękę á śmierć tego Paná ſwego/ w ſercu á w rozmyſlániu ſwoim/ tedy to wie y cżárt iż ieſt vmęcżon. RejPos 90.

»rozpamiętawać sobie« [szyk zmienny] (2): GDy rozmagite dobrodzieyſtwa twoie ſobie rozpamiętawamy naſz panie: tedy nam nielza iedno proſic miloſierdzia twego RejPs 138v, 166v.

Formacje współrdzenne cf PAMIĘTAĆ.

Cf [ROZPAMIĘTAWAJĄCY], ROZPAMIĘTAWANIE, [ROZPAMIĘTAWANY]

RS