[zaloguj się]

151. Komentarze rzeczowe.

W obrębie wszystkich pozycji artykułu (a więc tak w rubrykach i podrubrykach, jak i w przenośniach, jednostkach frazeologicznych itp.) pożądane są odredakcyjne komentarza powołujące się na wiadomości rzeczowe z różnych dziedzin ówczesnego życia. Potrzebne jest to wówczas, gdy bez odpowiedniego naświetlenia ciekawe użycie tekstowe nie wystąpi z właściwą wyrazistością, np. s.v. GRZEGORYJANEK:

Pogardliwie o zwolennikach Grzegorza Pawła (prawdopodobnie złośliwa gra słów przez skojarzenie z „gregoryjankiem” ‘żakiem’);
s.v. CESARZ:
3. n-pers Przekład niemieckiego nazwiska Kaiser (właściwie: Käser, wyznawca Lutra ok. 1480 – 1527);
s.v. GROB:
»grob pobielany« [Żydzi dla dezynfekcji bielili groby swoich zmarłych, które w ten sposób na zewnątrz były piękne, ale w środku pełne zgnilizny].