[zaloguj się]
[pdf]

CHOĆBY (13) pt

choćby (9), chociaby (2), chociajby (2); choćby RejKup, GliczKsiąż, RejWiz, KwiatKsiąż, ActReg, SarnStat, PowodPr, CiekPotr, KlonWor; chociaby CzechRozm, ModrzBaz; chociajby RejZwierc (2).

Zapis: chocby (1) ActReg.

o jasne, a pochylone.

Sł stp, Cn notuje, Linde brak.

Partykuła ograniczająca i uwydatniająca o charakterze przyzwalającym: bodaj, nawet; etiam, ut, vel Cn (13): RejKup 16v; ocyec nyechby wtąſz ſzedł choćby nye s pyenyądzmi. GliczKsiąż Qv; RejWiz 174v; gdy przydzie chociay by nawiętſzy nikcżemnik á łáńcuchow náwieſza ná ſobie RejZwierc 70 (2); CzechRozm 129; Dalei proszą o pieniadze na miesiac ale chocby dac pułmiesiąca ActReg 64.

Połączenia: «choćby i« (2): SarnStat 425; Ma śioſtrę doroſłą Pánnę, ktorą moy oycze radbym wźiął zá żonę, (‒) Bez poſágu? (‒) choćby y ták. CiekPotr 26.

»choćby też« (3): KwiatKsiąż G2v; PowodPr 27; A wſzákżebym ia nie rad w herbie miał Cygáná Choćby też nád tą Rotą wierzchniego Hetmáná KlonWor 8.

»chociaby też i« (1): Ty o to ſtoiſz/ áby żaden proſtego ſtanu cżłowiek/ choćiaby też y iáki poważny [...] nie chodźił w złotem łáńcuchu ModrzBaz 50v.

»choćby ... tedy« (1): Tedy ich Bog/ choćby też nie z gniewu ábo pomſty/ tedy z miłosći ku lepſzemu duſznemu ich/ docżeſnemi plagámi náwiedza. PowodPr 27.

Synonimy: nawet, przynamniej.

Cf CHOCIAĆ, CHOCIAŻ, CHOCIAŻBY, CHOĆ

AL