[zaloguj się]
[pdf]

MACZANY (5) part pret pass impf

maczany (3), maczan (2).

Pierwsze a jasne; drugie a w formie złożonej jasne; forma niezłożona z tekstu nie oznaczającego pochyleń.

Fleksja
sg
mN nNmaczan(e), maczano
Gmaczan(e)go G
pl
N subst maczan(e)

sg [m G maczan(e)go.] ◊ n N (praed) maczan(e) (2), maczano (2); -(e). Leop; -(e) : -o FalZioł (1:2). ◊ pl N subst maczan(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. maczać.

Nawilżany [czym] (5): y roſą niebieſką ćiáło iego mácżáne było [et rore caeli corpus eius infectum est] Leop Dan 5/21.
a. [Zanurzany w cieczy; tu: farbowany: Nábiorą ná to [odzienie] złotá y iedwabiu modrego Páwłoki/ Kármázynu/ po dwá kroć macżánego [bis tinctum] y Biśioru. Leop Ex 28/5 (Linde), Ex 28/8.]
b. Obmywany, skrapiany w celach leczniczych (4): oſzalenie też oddala gdy cżoło będzie tą wodką cżęſto macżane. FalZioł II 12b; potym tho ma być macżano wodkami ſlodkiemi/ y też oleyki mazano FalZioł V 103, I 120b, II 20d.

Cf MACZAĆ, NIEMACZANY

ZZa